Please translate it !!!!!

Thread: Please translate it !!!!!

Tags: None
  1. la luna's Avatar

    la luna said:

    Talking Please translate it !!!!!

    Öyle Büyü Ki Kalbimde

    Bir an olsun görün şurdan
    Ya pencere,ya balkondan
    Annen baban korkusundan
    Öleceğim yar!
    İsterim vermezlerse kaç
    Günahını boynuma at
    Abilerin benden yana
    Ölürüm sana!
    Sensiz hep kendimle
    Belada başım
    Senin hayalinle
    Yaşıyorum yar
    Koskoca İstanbul
    İnan bana dar
    Sokaklarda yalnız
    Yürüyorum yar
    Öyle büyü ki içimde
    Kimse kalmasın
    Öyle konuş ki benimle
    Kimse duymasın
    Aşkım,meleğim,güzelim
    Seni her an görmeliyim
    Evin kapısını bana
    Sen açmalısın
    Gece gündüz çalışırım
    Sana gül gibi bakarım
    Sana hep ihtiyacım var
    Bilemezsin yar
    Sensiz hep kendimle
    Belada başım
    Senin hayalinle
    Yaşıyorum yar
    Koskoca İstanbul
    İnan bana dar
    Sokaklarda yalnız
    Yürüyorum yar
    Öyle büyü ki içimde
    Kimse kalmasın
    Öyle konuş ki benimle
    Kimse duymasın
     
  2. muge's Avatar

    muge said:

    Default

    here it is by the way who sings this song? i didnt like its lyrics :P

    seem from here, even for a moment
    from a window or from a balcony
    because of my fear of your mother and father
    i m gonna die, darling!
    i m gonna want you, if they dont give you to me, run with me ( in the turkish tradition, males go and tell their request of marriage with a girl to her parents, and they drink turkish coffee, the final decision is upto the parents of the girl.)
    throw your sin into my neck ( its at my peril, its my responsibility)
    your brothers are supporting me
    i'd die for you!
    without you, i always have trouble with myself
    i m living dreaming about you, darling!
    the huge istanbul seems its so small to me, believe me
    i m walking down the streets lonely, darling
    grow, increase inside of me so that noone remains
    talk to me, so that noone hears it
    my love, my angel, my beautiful
    i may see you every moment
    you may open the door of the house to me
    i ll work days and nights ( in order to be able of taking care of her so well)
    i ll make you live so comfortably
    i always need you
    you dont know, darling
    without you, i always have trouble with myself
    i m living dreaming about you, darling!
    the huge istanbul seems its so small to me, believe me
    i m walking down the streets lonely, darling
    grow, increase inside of me so that noone remains
    talk to me, so that noone hears it
     
  3. la luna's Avatar

    la luna said:

    Default

    Thank you very much

    Gökhan Özen sing this song, you can find it in Aslinda album

    Thanks again