yalancıdır hep aynalar by muazzez abacı...can someone plz help me??

yalancıdır hep aynalar gir kalbime gör kendini
gerçek yüzün bir bende var gir kalbime gör kendini

gâh güllerde gül nefesin gâh bülbülde şakrak sesin
nere gitsem benimlesin gir kalbime gör kendini

pınarlarda akış gibi halılarda nakış gibi
ilk sevgide bakış gibi gir kalbime gör kendini

i'll be grateful,if someone can help me!!!(:
thanks a lot!!!

Always the mirrors are liars, get into my heart (and) see yourself ( in there) yalancıdır hep aynalar gir kalbime gör kendini
Your real face is only in me, get into my heart see yourself gerçek yüzün bir bende var gir kalbime gör kendini

Sometimes in roses your rose (rosy) breath, sometimes in a nightingale your jovial voice gâh güllerde gül nefesin gâh bülbülde şakrak sesin
Wherever I go you're with me, get into my heart see yourself nere gitsem benimlesin gir kalbime gör kendini

Like the pouring in founts, like the embroidery in carpets pınarlarda akış gibi halılarda nakış gibi
Like the glance in very first love, get into my heart see yourself ilk sevgide bakış gibi gir kalbime gör kendini

aww thank you very much friend!!!these songs are splendid!!!(: i love Turkish art music!!!

you're very welcome ^_^

btw thanks for replying so quickly too(: (:
can i ask for help from you again??
i think i'll need another translation soon(:

yes if I could, I like to help