Ibrahim Tatlises - Benim Hayatim

Please translate

4.Benim Hayatim

Uzaktan görenler mesut saniyor
Bilmezler gözlerim her gün agliyor
içimde dinmeyen yaram kaniyor
Bir meçhule döndü benim hayatim

Geceyi yasarim dogmaz günesim
Zamansiz küllendi yanan atesim
Yarina çikarmi bilmem gidisim
Zamansiz sarardi benim hayatim
Mevsimsiz sarardi benim hayatim

Isiklar altinda sönmüs gibiyim
Dostlarim içinde yalniz biriyim
Bilinmez yollara girmis gibiyim
Nerede bitecek benim hayatim

Yorgunum dertliyim yürek dayanmaz
Mutsuzum desemde kimse inanmaz
Maziyi ararim böyle yasanmaz
Çekilmez çiledir benim hayatim



thank u so so so much

plz anyone can do it?

here u go


My life / Benim Hayatim

The ones who see me from distant think that i am happy / Uzaktan görenler mesut saniyor
They dont know that my eyes cry everyday / Bilmezler gözlerim her gün agliyor
The unceasing wound inside me bleeds / içimde dinmeyen yaram kaniyor
My life turned into uncertainty / Bir meçhule döndü benim hayatim

I live the night, my sun doesnt rise / Geceyi yasarim dogmaz günesim
My burning fire has been covered in ashes untimely / Zamansiz küllendi yanan atesim
I dont know if my getting away will last till tomorrow / Yarina çikarmi bilmem gidisim
My life faded untimely / Zamansiz sarardi benim hayatim
My life faded too early / Mevsimsiz sarardi benim hayatim

It is like i am dim under the lights / Isiklar altinda sönmüs gibiyim
I am someone lonely among my friends / Dostlarim içinde yalniz biriyim
It is like i entered unknown ways / Bilinmez yollara girmis gibiyim
Where will my life end / Nerede bitecek benim hayatim

I am tired, i am sorrowful, heart cant bear it / Yorgunum dertliyim yürek dayanmaz
Even if i say i am unhappy, noone believes it / Mutsuzum desemde kimse inanmaz
I am longing for the past, *it cant be lived like this ( *i cant live like this) / Maziyi ararim böyle yasanmaz
My life is unbearable suffering / Çekilmez çiledir benim hayatim

people who saw from distant,suppose I'm happy
they don't know that my eyes are crying everyday
my wound which everlasting inside of me is bleeding
my lıfe turned into an unknown


I live the nıght, don't rıse my Sun
Died my blazing fıre down untımely
I don't know does my levıng last in tomorrow?
My lıfe blanched untımely
My lıfe blanched out of season


I am lıke a fıre that went flat under the lıghts
I'm an alone man in my friends
I'm lıke that I came into unknown ways
Where will end my lıfe?

I'm tıred,I have troubled ,heart can't abide
nobody believes that I say I'm unhappy
I look for the past ,not to lıve such
my life is suffer that insufferable

thanx for both of u sooooo much....

you are welcome!