All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ       Lyrics Translation

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Turkish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 09-25-2008, 03:32 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Sep 2007
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts

Default Badem - Sensiz Kalacak Bu Sehir

hello to my dear friends...
anybody can translate this beautiful song to english?
thanks a lot...



Biliyorum bir gün bir gemi gelecek
Bu sensiz limana, ama o gelene dek

Sensiz kalacak bu sehir, sensiz kalacak bu liman, sensiz batacak bu günes

Biliyorum birgün bi gemi gelecek
Bu yanliz limana ama o gelene dek

Sensiz kalacak bu sehir, sensiz kalacak bu liman, sensiz batacak bu günes
Sensiz kalacak bu sehir sensiz kalacak bu liman sensiz batacak bu günes

Taki o gelene kadar gökden yildiz toplayacagim
Senin o salkim salkim saclarina
Isil isil bir tac yapmak icin

Taki o gelene kadar gökden yildiz toplayacagim
Senin o salkim salkim saclarina
Taki o gelene kadar gökden yildiz toplayacagim
Senin o salkim salkim saclarina
Isil isil bir tac yapmak icin

Sensiz kalacak bu sehir, sensiz kalacak bu liman, sensiz batacak bu günes
Sensiz kalacak bu sehir, sensiz kalacak bu liman, sensiz batacak bu günes

Sensiz atacak bu yürek, sensiz yanacak sigaram, sensiz solacak bu güller
Sensiz kalacak bu sehir, sensiz kalacak bu liman, sensiz batacak bu günes
farzan_20 is offline   Reply With Quote

Old 09-25-2008, 04:17 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
thechemicalpanicout's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Location: fleet street
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts

I know one day a ship will come Biliyorum bir gün bir gemi gelecek
To this bare of you harbor,but until it will come Bu sensiz limana, ama o gelene dek

This city is bare of you, this harbor is bare of you, this sun downs without you Sensiz kalacak bu sehir, sensiz kalacak bu liman, sensiz batacak bu günes

I know one day a ship will come Biliyorum birgün bi gemi gelecek
To this lonely harbor, but until it will come Bu yanliz limana ama o gelene dek

This city is bare of you, this harbor is bare of you, this sun downs without you Sensiz kalacak bu sehir, sensiz kalacak bu liman, sensiz batacak bu günes

Until it'll come, I collect stars from the sky Taki o gelene kadar gökden yildiz toplayacagim
To make a sparkly tiara for your that in wads hair Senin o salkim salkim saclarina isil isil bir tac yapmak icin

Until it'll come, I collect stars from the sky Taki o gelene kadar gökden yildiz toplayacagim
For your that in wads hair Senin o salkim salkim saclarina
Until it'll come, I collect stars from the sky Taki o gelene kadar gökden yildiz toplayacagim
To make a sparkly tiara for your that in wads hair Senin o salkim salkim saclarina isil isil bir tac yapmak icin

This city is bare of you, this harbor is bare of you, this sun downs without you Sensiz kalacak bu sehir, sensiz kalacak bu liman, sensiz batacak bu günes

This heart beats without you, my smoke burns without you, this roses will wilt without you Sensiz atacak bu yürek, sensiz yanacak sigaram, sensiz solacak bu güller
This city is bare of you, this harbor is bare of you, this sun downs without you Sensiz kalacak bu sehir, sensiz kalacak bu liman, sensiz batacak bu günes
__________________
staying awake to chase a dream.tasting the air you're breathing in. (i'll love whatever you become and forget the reckless things we've done.)
-muse-

signing off
the chemical panic out...
thechemicalpanicout is offline   Reply With Quote

Old 09-25-2008, 05:00 AM   #3 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Sep 2007
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts

woww.....
thanks a lot...
farzan_20 is offline   Reply With Quote

Old 09-25-2008, 09:51 AM   #4 (permalink)
Senior Member
 
thechemicalpanicout's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Location: fleet street
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts

you're very welcome
__________________
staying awake to chase a dream.tasting the air you're breathing in. (i'll love whatever you become and forget the reckless things we've done.)
-muse-

signing off
the chemical panic out...
thechemicalpanicout is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Ekrem Düzgünoğlu - Sensiz Olmuyor Cosmonaut Turkish lyrics translation 1 07-26-2008 12:35 PM
sensiz olmaz yalin aylin Turkish lyrics translation 8 03-18-2008 01:11 PM
Badem & Özlem Tekin - Kalpsiz Denizkızı Turkish lyrics translation 3 02-23-2008 09:01 AM
please... somebody can translate and this one? Zafer Peker - Sensiz sabah olmuyor Egluze Turkish lyrics translation 7 08-28-2007 01:42 AM
Kıraç - Ya Seninle Ya Sensiz Pervane Turkish lyrics translation 3 08-06-2007 09:22 AM



All times are GMT -6. The time now is 06:16 PM.
Lyrics | Music & Video | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1