Hy * please translate "Gönül" for me

Thread: Hy * please translate "Gönül" for me

Tags: None
  1. tariko said:

    Default Hy * please translate "Gönül" for me

    Hy merhaba
    please, some one can translate this song for me
    Gönül, composed and written by Gencebay
    I listen to this song in Alaturka Popstar (on youtube), singed bu Harun

    Nedir bu çektiğim senden
    Gönül derdin hiç bitmiyor
    Yediğin darbelere bak
    Bu da mı sana yetmiyor gönül

    Her çiçekten bal alırsın
    Her gördüğünle kalırsın
    Sen kendini ne sanırsın
    Belki bir gün uslanırsın gönül

    Uslan artık deli gönül
    Bak gelip geçiyor ömür
    Uslan artık deli divane gönül

    Dünya sana kalır sanma
    Geleceği dünden sorma
    Her gün gördüğün rüyayı
    Aldanıp ta hayra yorma gönül

    Hepimiz bir misafiriz
    Zaman gelince göçeriz
    Ecel acı can alırken
    Her şeyimizden geçeriz gönül

    http://www.youtube.com/watch?v=0EzGTqZB02w

    thanks a lot of
    Tariko
     
  2. axac said:

    Default

    Heart

    What is that I suffered from you
    Heart,your affliction never ends
    See the blows you had
    Isn't this enough for you,heart

    You take honey from every flower
    You remain with everyone you see
    Who do you think you are
    Maybe someday you will come to your senses

    Settle down now,crazy heart
    See,life comes and passes
    Settle down now,crazy heart

    Don't think the world will be left over you
    Don't ask future from yesterday
    Don't interpret every dream you had
    Favorably,deceiving yourself

    We are all guests
    We pass away when the time comes
    As fate takes our lives,painfully
    We pass all that we own,heart
     
  3. tariko said:

    Default

    thank you very much axac for the nice translation
    thanks
     
  4. axac said:

    Default

    You are welcome