can anyone help with this great song :)

İster sev ister sevme ama dön artık,
Uyanır uyanmaz düşüncemdesin,
Islak ekmek kuşlar alıştılar eve,
Onlarla beraber penceremdesin,
Ah be bitanem nerelerdesin,
Nazlı bebeğim ne alemdesin?

Neler oluyor bize,
Yine neler oluyor gülüm,
Neler oluyor sana,
Bana neler oluyor?

Gittiğin günden beri,yüzüm hiç gülmedi,
Doğum günümde bile,iyi ki doğdun demedin,
Ayrıntılara takılmak istemem ama elimde değil,
Şimdi kim bilir kimlerlesin,
Ah be bitanem nerelerdesin,
Nazlı bebeğim ne alemdesin?

Neler oluyor bize,
Yine neler oluyor gülüm,
Neler oluyor sana,
Bana neler oluyor?

Originally Posted by melsaid

İster sev ister sevme ama dön artık, Love or not, but come back now
Uyanır uyanmaz düşüncemdesin, You are in my thought as soon as I wake up
Islak ekmek (there must be "attığın" here, if I am not mistaken) kuşlar alıştılar eve, The birds, for which you threw wed bread, have gotten used on home
Onlarla beraber penceremdesin, You are on my window with them
Ah be bitanem nerelerdesin, Oh my one, where are you
Nazlı bebeğim ne alemdesin? My coy baby, in what world are you?

Neler oluyor bize, What's happening to us
Yine neler oluyor gülüm, What's happening again my rose
Neler oluyor sana, What's happening to you
Bana neler oluyor? What's happening to me?

Gittiğin günden beri,yüzüm hiç gülmedi, Since the day you went, my face hasn't smiled
Doğum günümde bile,iyi ki doğdun demedin, Even on my birthday, you didn't say "happy birthday"
Ayrıntılara takılmak istemem ama elimde değil, I don't want to get stuck on the details but I can't help
Şimdi kim bilir kimlerlesin, Who knows with whom you are now
Ah be bitanem nerelerdesin, Oh my one, where are you
Nazlı bebeğim ne alemdesin? My coy baby, in what world are you?

Neler oluyor bize,
Yine neler oluyor gülüm,
Neler oluyor sana,
Bana neler oluyor?

Nice song =)

thank you so much