Turkish to English please

Thread: Turkish to English please

Tags: None
  1. Balkaneuro said:

    Default Turkish to English please

    Thank you!

    Yeter yarab yeter bitsin bu hasret
    Ümit yollarinin hepsi kapali
    Kimsesiz yanlizim tükendim ben artik
    Hep böyle dertliyim hep böyle yarali

    Yarali yarali su gönlüm yarali
    Benim ki kahrolmak yasamak degil ki
    Her feryat bin dertle aglamak nedir ki
    Bu nasil çiledir çekilir gibi degil ki
    Çirpinir dururum hep böyle yarali

    Yasarken yanmisim cehennem nedir ki
    Bagrimda bir ates gülmedim yarali
    Bu nasil çiledir çekilir gibi degil ki
    Çirpinir dururum hep böyle yarali

    SÖZ: SAKIR ASKAN
    MÜZIK: BURHAN BAYAR
     
  2. Balkaneuro said:

    Default

    someone translate please !
     
  3. Balkaneuro said:

    Default Emrah - Yarali

    Someone please translate to English!

    Yeter yarab yeter bitsin bu hasret
    Ümit yollarinin hepsi kapali
    Kimsesiz yanlizim tükendim ben artik
    Hep böyle dertliyim hep böyle yarali

    Yarali yarali su gönlüm yarali
    Benim ki kahrolmak yasamak degil ki
    Her feryat bin dertle aglamak nedir ki
    Bu nasil çiledir çekilir gibi degil ki
    Çirpinir dururum hep böyle yarali

    Yasarken yanmisim cehennem nedir ki
    Bagrimda bir ates gülmedim yarali
    Bu nasil çiledir çekilir gibi degil ki
    Çirpinir dururum hep böyle yarali

    SÖZ: SAKIR ASKAN
    MÜZIK: BURHAN BAYAR
     
  4. Koukla's Avatar

    Koukla said:

    Default

    Enough my Lord enough, let this longing end
    All the roads to hope are closed
    I am all alone, worn out.

    Wounded wounded, my heart is wounded
    It's grieving that I have, not being alive (living)
    Every wail is with thousand troubles, crying (weeping) is nothing
    What kind of suffering is this; impossible to bear
    I keep fluttering all the time wounded

    I'm burned when alive; hell is nothing
    A fire in my chest, I didnt laugh..wounded
    What kind of suffering is this; impossible to bear
    I keep fluttering all the time wounded
     
  5. Balkaneuro said:

    Default

    cok sagol koukla : ) exharisto poli
     
  6. Koukla's Avatar

    Koukla said:

    Default

    parakalo/bir sey degil