Bengu -Mutlu musun guzelim

Thread: Bengu -Mutlu musun guzelim

Tags: None
  1. yildizzz said:

    Default Bengu -Mutlu musun guzelim

    could someone translate this for me?

    thank youuuu

    Küserim, küserim, küserim
    Deli gibi sevdiğim adam nerde
    Severim severim severim
    Anlayana bundan sonra böyle

    Anlasana be arkadaş
    Hatırlar bir acı kahvede başlar
    Anlamadıysan arkadaş anlatırlar
    Herşeyin bir bedeli var

    Acı nedir bilir misin?
    Ölümüne gelir misin?
    Bir daha şans verdim farzet
    Beni dinle biraz sabret
    Saçlarıma aklar düştü
    Yüzümdeki bu çizgiler senin eserin
    Mutlu musun güzelim?
  2. marmaris's Avatar

    marmaris said:

    Default

    Quote Originally Posted by yildizzz View Post
    could someone translate this for me?

    thank youuuu

    Küserim, küserim, küserim(i sulk,i sulk,i sulk)
    Deli gibi sevdiğim adam nerde(where is the man I love like a crazy?)
    Severim severim severim(i love,i love,i love)
    Anlayana bundan sonra böyle (from now on it is like this(it goes on) who understands)

    Anlasana be arkadaş(understand it ,friend!)
    Hatırlar bir acı kahvede başlar(memories starts with an coffee without sugar)[*there is a common saying in Turkey... people believe if you give turkish coffe(acı kahve-coffee without sugar) to your guest,it has a importance for 40 years in friendship)
    Anlamadıysan arkadaş anlatırlar(if you dont get it friend,they tell you)
    Herşeyin bir bedeli var(everything has its own price)[whatever you did has a counter]

    Acı nedir bilir misin?(do you know what pain is?)
    Ölümüne gelir misin?(do you come for death?)[do you come if you know its end is death]
    Bir daha şans verdim farzet(assume that I gave you another chance)
    Beni dinle biraz sabret (listen me and be patient abit)
    Saçlarıma aklar düştü(my hairs became gray)
    Yüzümdeki bu çizgiler senin eserin (these crases in my face are your work)
    Mutlu musun güzelim?(are you happy my beauty?)
    here it is
  3. yildizzz said:

    Default

    thank youu marmaris
  4. marmaris's Avatar

    marmaris said:

    Default

    you're welcome