Sanat Muzigi - Telgrafin Tellerine

Can someone please translate to English!

Sanat Muzigi - Telgrafin Tellerine

Telgrafın tellerine kuşlar mı konar
Herkes sevdiğine de yavrum böyle mi yanar

Yanima gel yanıma da yanı yanı başıma
Şu gençlikte neler geldi cahil başıma

İstanbulun nesi vardı kalktım da geldim
Buraya ben gemileri yaktım da geldim
Senin aşkın yüreğimi hala kanatır ama
Canıma tak etti nazın senden bıktım da geldim

Telgrafın tellerini arşınla - malı
Yar üstüne yar seveni kurşunla - malı

Bin vapura gel yanıma yanı yanı başıma
Şu gençlikte neler geldi cahil başıma

Kaç ay oldu istanbula geldim geleli
Ne bilirdim burdan önce dünya nimeti
Şu istanbul denilen-yer memleket oldu
Ne binerim vapura-ben ne de dönerim geri

Telgrafın telleride semaya bakar
Senin o güzel gözlerin çok canlar yakar

Bin vapura gel izmire yanı yanı başıma
Şu gençlikte neler geldi cahil başıma
Galatanın beyoğlunun çapkın kızları
Yoksa canım nasıl geçer ayaz kışları
Olan oldu bunca aydır çoktan unuttum-seni
Ne binerim vapura-ben ne de dönerim geri

Do the birds perch on the wires of telegraph Telgrafın tellerine kuşlar mı konar
Does everyone burn for (his/her) lover like this my dear Herkes sevdiğine de yavrum böyle mi yanar

Walk up to me, beside me,just near to me Yanima gel yanıma da yanı yanı başıma
What has befallen to my ignorant head in this my youth Şu gençlikte neler geldi cahil başıma

What was wrong with Istanbul, so I (left there and) came here İstanbulun nesi vardı kalktım da geldim
I had burned the bridges and came here Buraya ben gemileri yaktım da geldim
Your love still makes my heart bleed but Senin aşkın yüreğimi hala kanatır ama
I sicked to death of your coquetry, so I tired of you and came here Canıma tak etti nazın senden bıktım da geldim

Should to stride through the wires of telegraph Telgrafın tellerini arşınlamalı
Should to shoot the ones who being disloyal (to her/his lover) by loving somebody else Yar üstüne yar seveni kurşunlamalı

Get on the ship, walk up to me, just near to me Bin vapura gel yanıma yanı yanı başıma
What has befallen to my ignorant head in this my youth Şu gençlikte neler geldi cahil başıma

How many months has passed away since I came to Istanbul Kaç ay oldu istanbula geldim geleli
I wasn't know the blessings of the world before Ne bilirdim burdan önce dünya nimeti
This called-Istanbul-place became the homeland Şu istanbul denilen-yer memleket oldu
Neither I get on the ship nor I come back Ne binerim vapura-ben ne de dönerim geri

The wires of telegraph front on to sky Telgrafın telleride semaya bakar
Your that beautiful eyes make lots of heart burn with love Senin o güzel gözlerin çok canlar yakar

Get on the ship, come to Izmir*, just near to me Bin vapura gel izmire yanı yanı başıma
What has befallen to my ignorant head in this my youth Şu gençlikte neler geldi cahil başıma

The flirty girls from Galata**, from Beyoglu*** Galatanın beyoğlunun çapkın kızları
Or else (if they weren't be) how do the black frost winters pass away Yoksa canım nasıl geçer ayaz kışları
Let bygones be bygones, I (already) forget you by all this months Olan oldu bunca aydır çoktan unuttum-seni
Neither I get on the ship nor I come back Ne binerim vapura-ben ne de dönerim geri

* a city in Turkey
**is a district in Istanbul, the largest city of Turkey. (must see that: http://en.wikipedia.org/wiki/Galata )
***is a district in Istanbul ( http://en.wikipedia.org/wiki/Beyoglu_Avenue )

Cok Tesekkurler!

önemli değil

Thank you so much,
İ like this song it's very nice,
What is the meaning of:
başıma
malı
mi
Buraya
Şu

What is the meaning of:
başıma - roughly, "to my side" in these lyrics
malı I didn't see this word by itself in these lines, did you mean "arşınlamalı/kurşunlamalı"? If so, that suffix indicates "should" I think
mi -marks something as a question, no meaning
Buraya - "over here" (indicates direction towards here)
Şu - this, that

Partizanka, Thank you  full explanation
That is the one i meant
Telgrafın tellerini arşınla - malı
Yar üstüne yar seveni kurşunla - malı

Originally Posted by amnah

Partizanka, Thank you  full explanation
That is the one i meant
Telgrafın tellerini arşınla - malı
Yar üstüne yar seveni kurşunla - malı

Anytime, Amnah! And here, as I said, "malı" isn't a separate word, just a grammatical suffix.