Salla Yavrum by Kibariye

It's a short one and my Turkish isn't that good yet. Teşekkürler!

Salla Yavrum by Kibariye

Evde çoluk çocuk aç gacilerle gezersin
Kaçacağım anama o zaman göreceksin
Gideceğim anama o zaman göreceksin

Elime de takarım zilleri
Belime de bağlarım yemeni
Oynamadan duramam
Bakarım kendi kendimi

Sen ne biçim herifsin sözümü dinlemezsin
Paracıklar cebinde babam gününü gün edersin
Sipaliler cebinde gününü gün edersin

Aman bi recalim var
Söz verdim söz kendime
Bakacağım kendime
Sefam olsun sefacım
Dönmem bu herife
Dönmeyecem

Originally Posted by Zaraa

It's a short one and my Turkish isn't that good yet. Teşekkürler!

Salla Yavrum by Kibariye

Evde çoluk çocuk aç gacilerle gezersin/ the children is hungry at home, you're walking around with the womens
Kaçacağım anama o zaman göreceksin/ i shall run away to my mon and then you'll see
Gideceğim anama o zaman göreceksin/ i shall go to my mon and then you'll see

Elime de takarım zilleri/ i take the bells on my hand
Belime de bağlarım yemeni/ i tie the yemen* on my waist
Oynamadan duramam/ i cant stand of dancing
Bakarım kendi kendimi/ i'll take care of my self

Sen ne biçim herifsin sözümü dinlemezsin/ what a man youre are, you dont listen to what i say
Paracıklar cebinde babam gününü gün edersin/ the moneys are in your pocket, my father you enjoy your days
Sipaliler cebinde gününü gün edersin/ the moneys are in your pocket, you enjoy your days

Aman bi recalim var/ ohh i have a desire
Söz verdim söz kendime/ i've promised myself
Bakacağım kendime/ i shall take care of my self
Sefam olsun sefacım/ i shall enjoy my days
Dönmem bu herife/ i wont come back to that man
Dönmeyecem/ i wont come back

yemeni - coloured cotton kerchief

did my best )

Sorry forgot this

salla yavrum - shake my baby

Wow! Thank you so very much, LaaSamaa, for your speedy reply. Much appreciated

youre welcome dear, plz come again if you need help