Gökhan Özen - Aslında

Hi guys, can some please translate these lyrics:


Aslında

Dön bir bak sesizce etrafına
Seni sen yapan o duyguyu hatırla...
Sahip olduğun herşeyin senden önce de
Bir sahibi vardı bunu unutma
Ayazda bir çocuk ağlıyor neyleyim
Şu kalbim taş değil ki, demir değil ki
Çekip gideyim...
Kalbindeki acıdan,
Tükenmiş genç adam (gencecik kız ağlayan)
Bak dinle tüm gerçeği,
Sana kısaca özetleyeyim...
Aslında yok gibi bazen
Ama var fazlasıyla
Gerçek sandığın bir çok şey de
Yalan aslında...
Aslında tüm bu olanlar bir saşırtmaca
Gerçek sandığın bir çok şey de
Yalan aslında
Yalan aslında herşey yalan aslında
Bu dünya sensiz de döner, döner unutma...



thank you very much!!
amina

Originally Posted by aminasjj

Hi guys, can some please translate these lyrics:


Aslında

Dön bir bak sesizce etrafına/ turn back soundless try to look around you
Seni sen yapan o duyguyu hatırla.../ remember the feeling that made you to the one you are
Sahip olduğun herşeyin senden önce de/ everything you own, before you
Bir sahibi vardı bunu unutma/ (it) had also an owner (before you), dont forget that
Ayazda bir çocuk ağlıyor neyleyim/ a child is crying in black frost what can i do
Şu kalbim taş değil ki, demir değil ki/ that heart of mine itsnt a stone, it isnt a iron so that
Çekip gideyim.../ i should go away
Kalbindeki acıdan,/ from the pain in your heart
Tükenmiş genç adam/ the young man who came to an end
(gencecik kız ağlayan)/ the very young girl who is crying
Bak dinle tüm gerçeği,/ look, listen to all the true
Sana kısaca özetleyeyim.../ let me summarize it for you shortly
Aslında yok gibi bazen/ actually its like there isnt sometimes
Ama var fazlasıyla/ but there is a lot
Gerçek sandığın bir çok şey de/ and many things that you think is true
Yalan aslında.../ is actually lie
Aslında tüm bu olanlar bir saşırtmaca/ actually all this who happens is a confusing came
Gerçek sandığın bir çok şey de/ and many things that you think is true
Yalan aslında/ is actually lie
Yalan aslında herşey yalan aslında/ everything is lie actually lie
Bu dünya sensiz de döner, döner unutma.../ this world will also turn without you, it'll also turn (without you) dont forget that



thank you very much!!
amina

dit my best ,