Translation please

[tt643]

I swear
By the moon and the stars in the skies
And I swear
Like the shadow that's by your side

I see the questions in your eyes
I know what's weighing on your mind
You can be sure
I know my part

'Cause I stand beside you through the years
You'll only cry those happy tears
And though I make mistakes
I'll never break your heart

And I swear
By the moon and the stars in the skies
I'll be there
I swear
Like the shadow that's by your side
I'll be there

For better or worse

And I swear

I'll give you everything I can
I'll build your dreams with these two hands
We'll hang some memories
On the walls

And when (And when) just the two of us are there
You won't have to ask if I still care
'Cause as the time turns the page


And I swear (And I swear)
By the moon and the stars in the skies
I'll be there (I'll be there)
I swear (And I swear)
Like the shadow that's by your side
I'll be there (I'll be there)

And I swear (And I swear)
By the moon and the stars in the skies
I'll be there (I'll be there)
I swear (And I swear)
Like the shadow that's by your side
I'll be there (I'll be there)

For better or worse


And I swear (Hey)

I swear (I swear)
By the moon and the stars in the skies
I'll be there (I'll be there)
I swear (I swear)
Like the shadow that's by your side
I'll be there (I'll be there)



I swear (I swear)
Oh, oh, I swear


i would appreciate it if somebody can transalte this song please.

Many Thanks

[_agla.kalbim_]

I swear by the moon and the stars in the sky
Gökteki ay ve yıldızlar şahidim olsun

and I swear like the shadow that's by your side
Ve peşindeki gölgen şahidim olsun

I see the questions in your eyes
Gözlerindeki soruları görüyorum

I know what's weighing on your mind
Aklından geçenleri biliyorum

You can be sure I know my part
Kendi yerimi bildiğimden emin olabilirsin

Cause I stand beside you through the years
Çünkü yıllardır yanında oldum

You'll only cry those happy tears
Sadece mutluluktan ağlayacaksın

And though I make mistakes
Ve hatalar yapsam bile

I'll never break your heart
Asla kalbini kırmayacağım


Chorus
And I swear by the moon
Ay şahidim olsun ki

And the stars in the sky I'll be there
Ve gökteki yıldızlar orada olacağım

I swear like the shadow that's by your side I'll be there
Peşindeki gölgen şahidim olsun ki orada olacağım

For better or worse
İyi günde kötü günde

Till death do us part
Ölüm bizi ayırana kadar

I'll love you with every beat of my heart
Kalbim çarptıkça seni seveceğim

And I swear
Ve yemin ederim


I'll give you every thing I can
Elimden gelen herşeyi sana vereceğim

I'll build your dreams with these two hands
Bu iki elimle hayallerini gerçekleştireceğim

We'll hang some memories on the wall
Duvara asılı anılarımız olacak

And when (and when) just the two of us are there
Ve ne zaman, ne zaman sadece ikimiz olacağız

You won't have to ask if I still care
Hala umrumda olup olmadığını sorman gerekmeyecek

Cause as the time turns the page
Çünkü zaman sayfayı çevirirken

My love won't age at all
Aşkım hiç yaşlanmayacak


And I swear by the moon
Ay şahidim olsun ki

And the stars in the sky I'll be there
Ve gökteki yıldızlar orada olacağım

I swear like the shadow that's by your side I'll be there
Peşindeki gölgen şahidim olsun ki orada olacağım


For better or worse
İyi günde kötü günde

Till death do us part
Ölüm bizi ayırana kadar

I'll love you with every beat of my heart
Kalbim çarptıkça seni seveceğim

And I swear
Ve yemin ederim


And I swear by the moon
Ay şahidim olsun ki

And the stars in the sky I'll be there
Ve gökteki yıldızlar orada olacağım

I swear like the shadow that's by your side I'll be there
Peşindeki gölgen şahidim olsun ki orada olacağım


For better or worse
İyi günde kötü günde

Till death do us part
Ölüm bizi ayırana kadar

I'll love you with every single beat of my heart
Kalbim her çarptıkça seni seveceğim

And I swear, I swear, I swear
Ve yemin ederim, yemin ederim, yemin ederim

[Aya16]

what's that song..who's the singer..
um not turkish so I can' ask in turkish..but plz if u got what um askin' abt plz answer..i liked the lyrics so much )))

[Koukla]

It's "I Swear" by Boyz II Men.

[tt643]

Originally Posted by Koukla

It's "I Swear" by Boyz II Men.

Its I swear by All 4 one.
Its brilliant song , it stayed @ no1 for 7 weeks in 1994.
You can hear it on you tube.

[Koukla]

Yeah, I remember listening to it from Boyz II Men. I dont know even know who All 4 One is

[tt643]

Originally Posted by Koukla

Yeah, I remember listening to it from Boyz II Men. I dont know even know who All 4 One is

I think your mistaken boyz 11 men never sang that song you can check it on wikipedia on here http://en.wikipedia.org/wiki/All_4_One
Its a wicked song.