Alişan - "Helalimsin" ve "Yukaridaki Allah"

Thread: Alişan - "Helalimsin" ve "Yukaridaki Allah"

Tags: None

  1. sohuda's Avatar

    sohuda said: 11-24-2008 08:07 AM

    Default Alişan - "Helalimsin" ve "Yukaridaki Allah"

    Merhaba everyone,
    I want the translation of these two songs (lutfen):
    - Helalimsin
    - Yukaridaki Allah

    But I'm sorry to say that I haven't found their lyrics, so if you'd be so kind to help me I'd be more than grateful..
    sagol
    The hours of pain have yielded good,
    Which prosperous days refused;
    As herbs, though scentless when entire,
    Spread fragrance when they’re bruised.
     

  2. sohuda's Avatar

    sohuda said: 11-28-2008 11:04 AM

    Default

    biliyorum there's no lyrics here, but lutfen if someone has the time to write down the lyrics for me, I'd be really grateful!
    here's the song Helalimsin:
    http://www.youtube.com/watch?v=77J823LbLc8
    PLEASE!
    The hours of pain have yielded good,
    Which prosperous days refused;
    As herbs, though scentless when entire,
    Spread fragrance when they’re bruised.
     

  3. sohuda's Avatar

    sohuda said: 12-07-2008 12:35 PM

    Default

    (sorry for being this consistent, but I really want this song to be translated)
    Benim gönül bahçemde türlü çiçek barınır

    Sana meyil verdim diye bütün güller darılır


    Bağlasalar duramam senle olmak hayalim

    Yokluğuna dayanamam gül çiçeğim helalim


    O sensin sensin hayalim
    Sensin hayalim seni sevdim helalimsin

    Karar verdim, karar verdim helalimsin
    Sen en güzel hayalimsin
    The hours of pain have yielded good,
    Which prosperous days refused;
    As herbs, though scentless when entire,
    Spread fragrance when they’re bruised.