english to turkish...please please please

[safrican]

To end off, South Africa is a country so different from any other, yes, we have problems…like crime, but what country is perfect?

We have amazing people and amazing places to visit. We are still a developing country, but we are developing very fast. As I mentioned before, we are hosting the 2010 football world cup, which has put our country into super-speed mode to make our cities perfect in every way possible for the event, from the best hotels, to the best public transport and the best, most cultural restaurants.

I hope to welcome you all to South Africa in the near future so you can be just as pleasantly surprised as I was to realize that you can only truly understand and love a culture or country once you have experienced being a part of it.

[ThE_Subway]

Originally Posted by safrican

To end off, South Africa is a country so different from any other, yes, we have problems…like crime, but what country is perfect?

We have amazing people and amazing places to visit. We are still a developing country, but we are developing very fast. As I mentioned before, we are hosting the 2010 football world cup, which has put our country into super-speed mode to make our cities perfect in every way possible for the event, from the best hotels, to the best public transport and the best, most cultural restaurants.

I hope to welcome you all to South Africa in the near future so you can be just as pleasantly surprised as I was to realize that you can only truly understand and love a culture or country once you have experienced being a part of it.

Son olarak,Güney Afrika diğerlerinden farklı bir ülke,evet,bazı problemlerimiz var;suç gibi(fazla sabıka).Ama hangi ülke mükemmel ki?

Gezilip görülebilecek ilginç yerlerimiz ve insanlarımız var,fakat biz çok hızlı gelişen bir ülkeyiz.Daha önce de dile getirdiğim gibi,
2010 dünya kupası ülkemizde organize edilecek ve bu organisazyonun her yönüyle güzel olabilmesi için en güzel hotelleri(inşa etmek),
en iyi toplu taşımayı ve en iyi kültürel restorantları organize etme sorumlulugu bizi yüksek bir temponun içine soktu.

Umarım hepiniz yakında Güney Afrikaya hoş gelirsiniz ve hayretle şasırabilirsiniz,benimde de farkına vardığım gibi(idrak etmek),
bir kültürü veya bir ülkeyi, sadece onun bir parçası olarak içtenlikle anlıyabilir ve sevebilirsiniz.