Adım anılmaz oldu
Kapım çalınmaz oldu
Ömrümün sonbaharında
Gönlüm katlansın diye
Gören göz görmez oldu
Ömrümün sonbaharında
Saçlarıma düştü aklar
Hüzünlendi akşamlar
Ömrümün sonbaharında
Hep yüzüme kapandı
Dost bildiğim kapılar
Ömrümün sonbaharında
Şarkılar yarım kaldı
Resimler soldu şimdi
Ömrümün sonbaharında
Döktüğüm gözyaşları
Sel oldu aktı gitti
Ömrümün sonbaharında
Elimden kaçırdığım
Gençliğimi özledim
Ömrümün sonbaharında
Artık hiç dönmeyecek
Sevgiliyi bekledim
Ömrümün sonbaharında
Barış isyan eyleme
Yıllar akıp gidiyor
Ömrümün sonbaharında
Fazla vaktin kalmadı
Giden geri dönmüyor
Ömrümün sonbaharında
Hala kalem tutacak
Bir parça gücüm kaldı
Ömrümün sonbaharında
Hala yazıp çizecek
Birkaç satırım kaldı
Ömrümün sonbaharında
Hala bitirmediğim
Bir yarım şarkım kaldı
Ömrümün sonbaharında
Ve hala beni dinleyen
Bir avuç dostum kaldı
Ömrümün sonbaharında
Tags:
None
-
Can smone translate this song to eng ( Barış Manço-Ömrümün Sonbaharında) ,,thank you
-
Adım anılmaz oldu / my name is not being called anymore
Kapım çalınmaz oldu / my door is not being knocked anymore
Ömrümün sonbaharında / at the last period of my life (original : autumn of my life)
Gönlüm katlansın diye / for to make my heart stand
Gören göz görmez oldu / the eye became blind
Ömrümün sonbaharında / at the last period of my life (original : autumn of my life)
Saçlarıma düştü aklar / i became old (orginal : white's dropped to my hair)
Hüzünlendi akşamlar / evenings became sad
Ömrümün sonbaharında / at the last period of my life (original : autumn of my life)
Hep yüzüme kapandı / always closed to my face
Dost bildiğim kapılar / the doors which i thought that they r my friends
Ömrümün sonbaharında / at the last period of my life (original : autumn of my life)
Şarkılar yarım kaldı / songs are stayed as half
Resimler soldu şimdi / pictures faded
Ömrümün sonbaharında / at the last period of my life (original : autumn of my life)
Döktüğüm gözyaşları / the tears which i dropped
Sel oldu aktı gitti / rained, went away
Ömrümün sonbaharında / at the last period of my life (original : autumn of my life)
Elimden kaçırdığım / the one which i missed
Gençliğimi özledim / i missed my teenage years
Ömrümün sonbaharında / at the last period of my life (original : autumn of my life)
Artık hiç dönmeyecek / the one who will never come back
Sevgiliyi bekledim / i waited for lover
Ömrümün sonbaharında / at the last period of my life (original : autumn of my life)
Barış isyan eyleme / peace dont strike
Yıllar akıp gidiyor / years are passing
Ömrümün sonbaharında / at the last period of my life (original : autumn of my life)
Fazla vaktin kalmadı / there is not much time left
Giden geri dönmüyor / the person who is gone, is not coming back anymore
Ömrümün sonbaharında / at the last period of my life (original : autumn of my life)
Hala kalem tutacak / to hold pencil
Bir parça gücüm kaldı / i have still a piece of power remaining
Ömrümün sonbaharında / at the last period of my life (original : autumn of my life)
Hala yazıp çizecek / to write and draw
Birkaç satırım kaldı / i still have some lines
Ömrümün sonbaharında / at the last period of my life (original : autumn of my life)
Hala bitirmediğim / stil havent completed
Bir yarım şarkım kaldı / i have a song which is not completed
Ömrümün sonbaharında / at the last period of my life (original : autumn of my life)
Ve hala beni dinleyen / and still listening me
Bir avuç dostum kaldı / i just have few friends remaining
Ömrümün sonbaharında / at the last period of my life (original : autumn of my life)
song was full of turkish phrases so its so hard to translate, sorry about bad translation -
Originally Posted by hailstorm
it's so good, thank you very much =) -
just one mistake in line 25 barış translate as peace but barış's mean in this song is not peace. ıts name of the singer