Song Yalan English Translation

Can someone please translate Yalan from Ebru Yasar, the 2008 song : )

Yalan

Sanki bir gün döneceksin yalan
Duracak bu kalbim artik inan

Ne hatasi suç bul bariz olan
Uzadikca gecelerde haram
Isteseydin basarirdik
Deneseydik en azindan
Bundan böyle onurumdur yaram

Nasil koptun sen bu melekten
Sayilmazsin sen erkekten
Kaçma simdi bu gerçekten
Her sözün hep yalan yalan
Yalan yalan

Kime inanayım ben kime kime
Kime güveneyim kıyamam kalbime
Sevdim okadar ne oldu sanki
Bulamadım kendim gibisini kendime

Yoruldum

Yalan yalan yalanlarla dolu
Yalan dolan sevdanın yolu
Bu aşkı kim icat ettiyse
Bana getirin bana getirin onu

English

lie,lie

in whom will i believe,in whom
whom will i trust,i cant sacrifice my heart
i loves so much,what happened then
i coudlnt find the one like me for me

i get tired

it is full of lie,lie,lies
the way of love is only lie
whomever invented the love
bring him to me!

hey adjidja2504 thanks for that translation... but thats not the song I want translated. I want the lyrics i posted translated : )

Can someone please translate this song!

Yalan

Sanki bir gün döneceksin yalan
Duracak bu kalbim artik inan

Ne hatasi suç bul bariz olan
Uzadikca gecelerde haram
Isteseydin basarirdik
Deneseydik en azindan
Bundan böyle onurumdur yaram

Nasil koptun sen bu melekten
Sayilmazsin sen erkekten
Kaçma simdi bu gerçekten
Her sözün hep yalan yalan
Yalan yalan

someone please!

Okey i will try translating it however it might not be very professional, but you will get the meaning, hopefully.

Here it goes:

Yalan / Lie

Sanki bir gün döneceksin yalan / Like you will come back one day, lie
Duracak bu kalbim artik inan / Henceforth this heart of mine will stop, believe me

Ne hatasi suç bul bariz olan / What mistake, find a fault, obvious one
Uzadikca gecelerde haram / the more longer the nights get, forbidden
Isteseydin basarirdik / If you willed we could have succeeded
Deneseydik en azindan / we could have at least tried
Bundan böyle onurumdur yaram / From now on my wound is my pride

Nasil koptun sen bu melekten / How did you split from this angel
Sayilmazsin sen erkekten / You are not considered man
Kaçma simdi bu gerçekten / Don't run away now from this truth
Her sözün hep yalan yalan / Every word from you is lie, lie
Yalan yalan / lie lie

It sounds better in Turkish. But I have tried translating it for you.

yeah i'm Turkish myself i get it, but i trying to learn it better thanks for the translation : )