Coşkun Sabah- Aglama sevdam

Hello again my friends!!

A new song.. I think it's about crying?? Who's my angel this time?

Coşkun Sabah-Aglama sevdam


gözyasimin her damlasi sevdigidir
bu hasretlik zor gelsede cekilir
gözyasimin her damlasi sevdigidir
bu hasretlik zor gelsede cekilir
bir gün olur bu acilar silinir

aglama sevdam aglama sevdam aglama

benden ayri gezme gülüm amandir
sensiz benim gönlüme bir birandir
benden ayri gezme gülüm amandir
sensiz benim gönlüme bir talandir
bu dünyada bir muhabbet kalandir

aglama sevdam aglama sevdam aglama

Please?? Anyone?? I'm sitting besites my computer for almost two years now !!!
Please can anyone translate ?
Thanks

Montse

Coşkun Sabah - Ağlama sevdam - Don't you cry My Love


gözyaşımın her damlası sevdiğidir
Each drop of my tear(s) is his Love

bu hasretlik zor gelse de çekilir
This Longing, even be it hard, can be put up with (x2)

bir gün olur bu acılar silinir
The day wiLL come when aLL these sorrows are to be over

Ağlama sevdam ağlama sevdam ağlama
Don't you cry My Love, Don't you cry, My Love don't cry

benden ayrı gezme gülüm *amandır
Don't you wander apart of me, my rosie, *it's not right

sensiz benim gönlüme bir **virandır
It's a ruin for my Heart being without you

bu dünyada bir muhabbet kalandır
What remains permanent in this worLd is the affection

Ağlama sevdam ağlama sevdam ağlama
Don't you cry My Love, Don't you cry, My Love don't cry



seLimmm



** biran has been changed to viran... I couldn't find the word "biran"
** it couLd be "bir an" but that doesn't make much sense

Originally Posted by selim

** biran has been changed to viran... I couldn't find the word "biran"
** it couLd be "bir an" but that doesn't make much sense

i have wondered about this word because I have never heard such a word (compound word) in Turkish.and i have listened the song five times
and you are right Coşkun Sabah pronouncies the incompatible word as " viran".