Aslı Güngör - Son Öpücük

Hi all I did not find these lyrics in the alfabetic list, and hope some can translate for me.

I like the song very much. Is it sad song ?

Son Öpücük (last kiss ..?)

Bu sana veda ederken son bakis,son gülücük,
Bu sana kalbimden kopan son öpücük.
Sana yillar yili büyüttügüm ask,
Ne yazik ellerinde artik küçücük.

Sandin ki ne yaparsan yap yanindayim ben,
Aciyi ihaneti tasimak zorundayim ben.
Yapamam gidemem sandin ki vazgeçemem,
Artik yalniz geçmiste anindayim ben.

Bu sana veda ederken son bakis,son gülücük,
Bu sana kalbimden kopan son öpücük.
Sana yillar yili büyüttügüm ask,
Ne yazik ellerinde artik küçücük.

Bu sana ilk elvedam son sözlerimdir,
Bu sana en içten yazdigim hislerimdir,
Ve sana yillar yili haykiramadigim,
Gerçek askimi bitiren.
Gizli sandigin ihanetindir

Thank you - tesekkur ederim

the last kiss

this is the last look, the last kiss as i say goodbye to you
this is the last kiss from my heart to you
the love that i have grown for you year after years
what a pity, so small in your hands from now on

you thought that whatever you do i am near you
i have to carry the sorrow and betrayal
you thought that i couldn't do it, couldn't go, couldn't give up
now only in the past i am near you

this is the last look, the last kiss as i say goodbye to you
this is the last kiss from my heart to you
the love that i have grown for you year after years
what a pity, so small in your hands from now on

this is my first farewell and my last words to you
this is the most sincere feelings that i write to you
and what for years i could not blared out to your face
what has finished my real love
your betrayal which you thought was a secret

you are welcome- rica ederim

Oooh, thank you very very much :-)) Cok cok tesekkür ederim.

Very quick and well done ! <3

thx ....very good translation
lovethis song too much

this is the last look, the last smile as i say goodbye to you
this is the last kiss from my heart to you
the love that i have grown for you year after years
what a pity, so small in your hands from now on

you thought that whatever you do i am near you
i have to carry the sorrow and betrayal
you thought that i couldn't do it, couldn't go, couldn't give up
now only in the past i am in your memories

this is the last look, the last smile as i say goodbye to you
this is the last kiss from my heart to you
the love that i have grown for you year after years
what a pity, so small in your hands from now on

this is my first farewell and my last words to you
this is the most sincere feelings that i write to you
and what for years i could not blared out to your face
what has finished my real love
your betrayal which you thought was a secret


did some modifications after ur translation

yati vre yati??!! lol.. that's ok..

thx!!!