Berksan - Otomatik

Hello hello, me again. ^__^
Was wondering if anyone could translate Berksan's song 'Otomatik' off the Bay Bay disc into English?
Here are the lyrics I found, which I presume to be correct:

Konuþunca söz yetmiyor
Sustum desem kar etmiyor
Duygusallýktan yana fakir
Öldüm desen can çýkmýyor

Hadi hoppa herþey otomatik
Yalan tren dili lokomotif
Ýrtifasýz gönlümün
Aþk dediði matematik

Ben sarýlýp yatmak istiyorum
Yýldýzlarda resmini bulmak istiyorum
Rüzgar gibi saçlarýnda gezmek istiyorum
Yaðmur olup boynuna koynuna dolmak istiyorum

Loads of thanks. ^__-

------------------
Otomatik
Automatical

Berksan
------------------

Words are not enough when I speak,
and not of much help when I don't.
Poor on the side of sensuality

Soul doesn't come off when I say I Die
Go on! Everything is an automatical Lie

Tongue of train is locomotive
What my Heart without elevation
calls as Love is mathematics.

I want to embrace and sleep
I want to find your picture in the stars
I want to be wind and wander in your hair
I want to be rain and swim in your bossom


.....*
ET
*


------------------
Otomatik
Automatical

Berksan
------------------

(1)Konuşunca (2)söz yetmiyor
(2)Words are not enough (1)when I speak,

(1)Sustum desem (2)kâr etmiyor
(2)(it) Doesn't help (1) If I say I stopped speaking.
* and not of much help when I don't.

......... kar: snow
......... kâr: profit
......... kâr etmek: 1. to profit, make a profit. 2. to help, be effective
......... * there is a tendency to write both as 'kar'
......... which may have unpleasant results.
......... better to keep it as is.

Duygusallıktan yana fakir
poor on the side of sensuality

Öldüm desen can çıkmıyor
Soul doesn't come off when I say I am dead (died).

(1)Hadi hoppa herşey otomatik
Yalan (2)tren dili lokomotif
(1) Go on! Everything is an automatical Lie
(2) Tongue of train is locomotive

(1)İrtifasız gönlümün
What (1)my Heart without elevation

Aşk dediği matematik
calls as Love is mathematics.

Ben sarılıp yatmak istiyorum
I want to embrace and sleep

Yıldızlarda resmini bulmak istiyorum
I want to find your picture in the stars

Rüzgar gibi saçlarında gezmek istiyorum
I want to wander in your hair like wind
I want to be wind and wander in your hair

Yağmur olup boynuna koynuna dolmak istiyorum
I want to be rain and swim (in your neck,) in your bossom

......... dolmak: fill up


.....*
ET
*



================================================== ===

Hi, Lyndsie

Here is the translation. you requested

With my best wishes.

ET.