Gülşen - Kara Böcükler

[Robster1983]

Hi, I have a song which I would love to see ranslated into English. The song is "Kara Böcükler" from Gülşen. Hope that someone can help me with this?
Many thanks in advance!


Başkalarının üzüntüleriyle sevinip övünenler
Aslında insanlığını kaybedip gizlice dövünenler
Dostunun aşkının her hücresini tek tek sömürenler
Kötü kalpli plancı sevgi düşmanı çok
Sayın karakediler
Mevlam benden uzak tutsun bunları artık
Çakralarım tütüyor
Kırıp döküp ezip geçip orgazm olanlar
bide benden medet umuyor
Yazıkk!
Gözleri dönmüş kalpleri sönmüş
Yerli eksan düşünenler
Ruhunu kırıtan vicdanı kıvrak
Sırıtan karakediler

ooooff! oooooff! yeter be... buraya kadar...

Kalpleri acıtan aşkları kemiren kötülükle beslenenler
Gönlünü açmayan hiç konuşmayan gizli saklı delirenler
Geceleri avlanıp gündüzleri aklanıp her daim yok edenler
Aklımın almadığı sabrımın kalmadıgı sizi gidi karaböcükler

ooooff! oooooff! yeter be... buraya kadar...

İçim daraldı yeter bağrıma bağrıma vuranlardan
Yaşatmamam lazım bu böcükleri yoksa çalar balımdan
Kollayamam ki ben önümü arkamı bir ömür ölene kadar
Çitilemek lazım hiç leke kalmasın ruhumda zerre kadar
Okuduğum kitabın ismini bile aklımda tutamıyorken
Kurtulmam lazım aklımdan çıkmayan böcüklerden

[Milena]

Here:

http://www.allthelyrics.com/forum/tu...ab-c-kler.html

[Robster1983]

Thnx Milena! I searched allthelyrics myself, but sometimes songs are hard to find.
I couldn't help but notice that this sentense ("Yerli eksan düşünenler") wasn't really translated yet. Would you happen to know what that could mean?

[Milena]

No problem Robster1983, sometimes it happens...

Well, I don't know the meaning of "yerli eksan düşünenler" either, never heard of it...:/

[Robster1983]

So strange Google translated it as "indigenous thinkers Eksan", and babylon translated as "Domestic eksan thought". So not a big help from those two translators. :|