Zara - Hasretinden yandi gonlum

Hasretinden yandi gönlüm
Yandi yandi söndü gönlüm
Evvel yükseklerden uçtu
Düze indi simdi gönlüm

Aramizda karli daglar
Gözlerimde kanli yaslar
Hasretin bagrimi daglar (bagrimda kislar)
Basa geldi olmaz isler
Yoklugundan öldü gönlüm

Gelecektin gelmez oldun
Halimi hiç sormaz oldun
Yaralarimi sarmaz oldun
Yoklugundan öldü gönlüm

Aramizda karli daglar
Gözlerimde kanli yaslar
Hasretin bagrimi daglar (bagrimda kislar)
Basa geldi olmaz isler
Yoklugundan öldü gönlüm

This is originally an Edip Akbayram song: http://www.youtube.com/watch?v=iLP7auSGd08. But Zara's version is also nice.


My heart burnt with your longing / Hasretinle yandı gönlüm
Burnt, burnt, my heart burnt out / Yandı yandı söndü gönlüm
It flew high before (in the past) / Evvel yükseklerden uçtu
Now my heart landed / Düze indi şimdi gönlüm...

Snowy mountains between us / Aramızda karlı dağlar
Your longing hurts my bosom / remains in my bosom / Hasretin bağrımı dağlar / bağrımda kışlar
Unexpected things happened / Başa geldi olmaz işler (başa gelmek is experience something(generally a bad experince)
My heart died because of your absence / Yokluğundan öldü gönlüm...

Bloody tears in my eyes / Gözlerimde kanlı yaşlar
Your longing hurts my bosom / remains in my bosom / Hasretin bağrımı dağlar / bağrımda kışlar
Unexpected things happened / Başa geldi olmaz işler
My heart died because of your absence / Yokluğundan öldü gönlüm...

You were going to come, you didnt / Gelecektin gelmez oldun
You didnt ask how i was / Halimi hiç sormaz oldun
You didnt cure my wounds / Yaralarımı sarmaz oldun
My heart died because of your absence / Yokluğundan öldü gönlüm...

Snowy mountains between us / Aramızda karlı dağlar
Your longing hurts my bosom / remains in my bosom / Hasretin bağrımı dağlar / bağrımda kışlar
Unexpected things happened / Başa geldi olmaz işler
My heart died because of your absence / Yokluğundan öldü gönlüm...

Bloody tears in my eyes / Gözlerimde kanlı yaşlar
Your longing hurts my bosom / remains in my bosom / Hasretin bağrımı dağlar / bağrımda kışlar
Unexpected things happened / Başa geldi olmaz işler
My heart died because of your absence / Yokluğundan öldü gönlüm...

Thank you so much<3