smb translate this song for me pls?

Thread: smb translate this song for me pls?

Tags: None
  1. misha.covaci said:

    Default smb translate this song for me pls?

    Gücün Yeterse Sibel Can

    Gücün yeterse aklın keserse vur vur vur beni
    Eğer elindeyse gönül defterinden sil sil sil beni
    Sen başlattın bu oyunu şimdi dönmek yakışırmı
    İsyan etmiş deli gönlüm bir gülüşle yatışırmı
    Aman aman aman aman bırakıpta gidemezsin
    Bana veda edemezsin uzlaşmanın var bir yolu
    Başkasını sevemezsin aman
    Sevemezsin sevemezsin başkasını sevemezsin
    Ben seviyorum
    Gidemezsin gidemezsin bırakıpta gidemezsin
    Dön bekliyorum
    Sevemezsin sevemezsin başkasını sevemezsin
    Çok seviyorum
    Gidemezsin gidemezsin bırakıpta gidemezsin
    Hep bekliyorum

    İster geçmişten ister bu günden sor sor sor beni
    Şunu bilki sensizliğe mahküm etmek zor zor zor beni
    Git desende gidememki baş belanım dönememki
    Boş bir gurur inadıyla seni feda edememki
    Aman aman aman aman bırakıpta gidemezsin
    Hiç birşeyi çözemezsin anlaşmanın var bir yolu
    Konuşmadan bilemezsin aman
    Sevemezsin sevemezsin başkasını sevemezsin
    Ben seviyorum
    Gidemezsin gidemezsin bırakıpta gidemezsin
    Dön bekliyorum
    Sevemezsin sevemezsin başkasını sevemezsin
    Çok seviyorum
    Gidemezsin gidemezsin bırakıpta gidemezsin
    Hep bekliyorum.
     
  2. krazy_cypriot's Avatar

    krazy_cypriot said:

    Default

    Gücün Yeterse Sibel Can

    Gücün yeterse aklın keserse vur vur vur beni
    (If you have the power/strength, if your mind takes shoot shoot shoot me)
    Eğer elindeyse gönül defterinden sil sil sil beni
    (If it is in your hands, delete delete delete me from your heart book)
    Sen başlattın bu oyunu şimdi dönmek yakışırmı
    (you started this game, now to turn back, does it suit you)
    İsyan etmiş deli gönlüm bir gülüşle yatışırmı
    (My crazy heart has revolted, will it cool down with a smile)
    Aman aman aman aman bırakıpta gidemezsin
    (Oh oh oh oh you cant leave and go)
    Bana veda edemezsin uzlaşmanın var bir yolu
    (you cant say bye to me, there is a way to concilation)
    Başkasını sevemezsin aman
    (oh you cant love someone else)
    Sevemezsin sevemezsin başkasını sevemezsin
    (you cant, you cant love some one else you cant)
    Ben seviyorum
    (I love you)
    Gidemezsin gidemezsin bırakıpta gidemezsin
    (you cant go you cant go, you cant leave and go)
    Dön bekliyorum
    (come back, i'm waiting)
    Sevemezsin sevemezsin başkasını sevemezsin
    (you cant you cant love someone else you cant)
    Çok seviyorum
    (I love so much)
    Gidemezsin gidemezsin bırakıpta gidemezsin
    (you cant go, you cant go, you cant leave and go)
    Hep bekliyorum
    (I'm always waiting)

    İster geçmişten ister bu günden sor sor sor beni
    (if you want ask ask ask ask about now/present or the past for me)
    Şunu bilki sensizliğe mahküm etmek zor zor zor beni
    (but know this, that it is har hard hard to convict me to being without you)
    Git desende gidememki baş belanım dönememki
    (even you say go, i cant go, i am your headache, i cant return)
    Boş bir gurur inadıyla seni feda edememki
    (i cant sacrifice you, for a nonsense pride)
    Aman aman aman aman bırakıpta gidemezsin
    (oh oh oh oh you cant leave and go)
    Hiç birşeyi çözemezsin anlaşmanın var bir yolu
    (you cant solve anything, there is a way of agreement)
    Konuşmadan bilemezsin aman
    (oh you cant know without talking)

    same as top:
    Sevemezsin sevemezsin başkasını sevemezsin
    Ben seviyorum
    Gidemezsin gidemezsin bırakıpta gidemezsin
    Dön bekliyorum
    Sevemezsin sevemezsin başkasını sevemezsin
    Çok seviyorum
    Gidemezsin gidemezsin bırakıpta gidemezsin
    Hep bekliyorum.

    hope you'll enjoy/like..


    CeM aDrIaN...The wonderful talent..
     
  3. misha.covaci said:

    Smile

    thanks