Murat İnce - Cekil Git (english)

Please, could anyone kind translate this lyrics from Murat into English?

Thank you so much

K.


Murat İnce Cekil Git Şarki Sözü


ayrılık sevdi bizi içim hüzün denizi
çekip git desemde gitme
en güzel derdim sensin ölüm seninle gelsin
bende bit desemde bitme

sana git dedim yalan yokluğun bende kalan
son sözüm budur sakın gitme

çekil git artık düşlerimden
bıkıp usanmadın mı benden artık
gözlerimden yüreğimden ve içimden
ve var olan herşeyimden
git artık

dokunma kirletirsin beyazları
konuşma tüketirsin satırları
mehtabı bırak doğan ayrılık
çekil git şafak gelen aralık

kanıyorum zaten uzak dur benden
sebebin olurum yakanının olurum
çekil git yolumdan ölümün olurum
ve git artık nolursun git benden

konuşma nefesini al benliğimden
ben soluğunu kesmeden
sus demeden sus nolur söylemeden
git birdaha allah aşkına hiç dönmeden

yıkıl git artık hayallerimden
kumdan evlerim yıkıldı artık
taşlarımdan oyuncaklarımdan beynimden
ve yaşayan herşeyimden
git artık

uzanma karaya çalarsın günleri
söyletme devrik cümlelerim olursun
ne öznesini ne yüklemini kurtara bilirsin
çekil git bırak bütün düşüncelerimi

yaralıyım zaten şöyle dur gönlümde
derdin olurum korun olurum
çekil git ağrın değil külün olurum
ve git artık nolursun git git gözlerimden

kal yerinde öylece ses etme
mevsimlerce solsun senelerce
mümkünse çıkmasın o iki hece
öldü de bitsin bu işkence

yada bi sonbahar sarardı de
düşen her bi yaprakta uzaklaştı de
deki gövdeden dal kırıldı kopan candı
yıkıldı de deki öldü öldü de
yaşamaz de olsun de deki bitti bitti de

kardı yağdı yağmurdu aktı sonra toprağa karıştı
kurudu de soldu de
ne bileyim işte kısaca öldü de

ve cekil git artık
gölge etme alın yazısı gibi görme
deyilim birşeyin olmadım hiç birşeyin
çekil git artık nolur çekil git kötü söyletme
yaşamaz de olsun de deki bitti bitti
kardı yağdı yağmurdu aktı kurudu de
sonra toprağa karıştı soldu de
ne bileyim işte kısaca öldü de

Of Course...


ayrılık sevdi bizi içim hüzün denizi
Brek-up has liked us, my inside is sadness sea
çekip git desemde gitme
Even if I say go, dont go
en güzel derdim sensin ölüm seninle gelsin
My best worry is you, may death come with you
bende bit desemde bitme
Even if I say end with me, dont end

sana git dedim yalan yokluğun bende kalan
I told you to go, lie, your absence is left to me
son sözüm budur sakın gitme
This is my last word, dont go

çekil git artık düşlerimden
leave now from my dreams
bıkıp usanmadın mı benden artık
Arent you bored of me
gözlerimden yüreğimden ve içimden
From my eyes, heart, inside
ve var olan herşeyimden
and anything that I have
git artık
go now

dokunma kirletirsin beyazları
dont touch, you will mess the whites
konuşma tüketirsin satırları
dont talk you'll finish the sentences
mehtabı bırak doğan ayrılık
leave the moonlight, break-up is born
çekil git şafak gelen aralık
twilight go, .... came that 'aralik' can mean December or gap/break, so I'm not sure which one it could be

kanıyorum zaten uzak dur benden
I'm already bleeding, stay away from me
sebebin olurum yakanının olurum
I'll be your reason, I'll be your burner
çekil git yolumdan ölümün olurum
move from my way, i'll be your death
ve git artık nolursun git benden
and please go now, please go from me

konuşma nefesini al benliğimden
dont talk, get your breath from me
ben soluğunu kesmeden
before I take your breath
sus demeden sus nolur söylemeden
shush before I say shush please
git birdaha allah aşkına hiç dönmeden
for the love of God, go, without returning

yıkıl git artık hayallerimden
leave from my dreams now
kumdan evlerim yıkıldı artık
my houses from sand has wrecked now
taşlarımdan oyuncaklarımdan beynimden
from my stines, toys, brain
ve yaşayan herşeyimden
and from everything that lives
git artık
go now

uzanma karaya çalarsın günleri
dont lie down to surface, you will steal the days
söyletme devrik cümlelerim olursun
dont make me talk, you'll be my inverted words
ne öznesini ne yüklemini kurtara bilirsin
you wont be able to save the subject nor the verb
çekil git bırak bütün düşüncelerimi
just go and leave my thoughts

yaralıyım zaten şöyle dur gönlümde
I'm already hurt, stay at my heart
derdin olurum korun olurum
I'll be hurt , I'll be your coal
çekil git ağrın değil külün olurum
just go I'll be ash not pain
ve git artık nolursun git git gözlerimden
and please go now from my eyes go go

kal yerinde öylece ses etme
stay wherever you are like that, dont make any noise
mevsimlerce solsun senelerce
let it fade for seasons and years
mümkünse çıkmasın o iki hece
if possible, dont let those two words ever come out
öldü de bitsin bu işkence
just say it died and let this torture finish

yada bi sonbahar sarardı de
or say a autumn has yellowed
düşen her bi yaprakta uzaklaştı de
its has gone afar at every leaf that has fallen
deki gövdeden dal kırıldı kopan candı
say that stem has broken off, but the heart has teared apart
yıkıldı de deki öldü öldü de
say it has wrecked, say it died, died
yaşamaz de olsun de deki bitti bitti de
say it wont live, say it finished finished

kardı yağdı yağmurdu aktı sonra toprağa karıştı
it has snowed, then raind dropped to the soil
kurudu de soldu de
say it dried, say it faded
ne bileyim işte kısaca öldü de
I dont know, shortly just say it died

ve cekil git artık
and leave now
gölge etme alın yazısı gibi görme
dont shadow, dont see it as destiny
deyilim birşeyin olmadım hiç birşeyin
I'm not nothing to yu, never have been
çekil git artık nolur çekil git kötü söyletme
please go now go, dont make me say bad
yaşamaz de olsun de deki bitti bitti
say it wont live, say it finished finished
kardı yağdı yağmurdu aktı kurudu de
say it snowed, it rain dropped, it dried
sonra toprağa karıştı soldu de
then it mixed with the soil and faded
ne bileyim işte kısaca öldü de
I dont know just say it died



Hope you liked..

btw is this a poem-like song coz I have never listened to it before

Thank you krazy cypriot pretty nick.

You are super, so a promt translation. Yes, this song is with poem, she sings he said poem.
One friend sent me this song.

Thank you once again ...

K.

No problem at all...

any time I'm here..

fanx bout the nick...