Murat Boz - Sans - Yeni Album - Turkish To English Translations

[Derin89]

İki Medeni İnsan/Two civilized people

bölük pörçük hayallerim duruyor önümde/My shattered (cut, carved, divided, torn to pieces) dreams stand in front of me
sevdiğim kadar sevilmedim/I haven't been loved as much as I loved
buram buram kokun hala yatağımın üzerinde/Your scent is still on my bed pungently (Buram buram is an expression used for smells, it strengthens the degree of intensity. "Buram buram kokmak")
o da kalmaz gider üç beş güne/That (the scent) won't stay and will go away in 3-5 days (i.e. in a very short time)
bu saatten sonra gönül dakka durmaz/After this hour (after these proceedings) the heart won't stay for a minute
onca vaatten sonra/After all those promises
yalancı yalancı sana kimse inanmaz/No one will believe (you) such a liar

beni sevemedin ya/Since you just couldn't love me
şu bedenimi saramadın ya/Since you just couldn't swathe, embrace this body
o zaman en hayırlısı olsun hakkımızda/Then let the best may be for us (Let is turn out for the best)
git hadi burada durma/Go don't stay here
ama lütfen kapıyı vurma/But please don't shut the door loudly
iki medeni insanız biz/we're two civilized people
bu kadar olsun farkımız da/Let us have that much of difference (from the rest, since we're civilized)

[0rientCaramel]

thx Derin89

[0rientCaramel]

thx CokTatli

[danielka_2]

Hello all
Please help for this song Murat Boz - Görmemişim Duymamışım

Murat Boz - Görmemişim Duymamışım

AkşamLarı efkar basar
Seni hatırLarım her güLüşte
GözLerimde haLa yüzün
Gitmedi oLmuyor istesem de
Şimdi hangi yoLdan gideyim
Bir ışık tut aLLahım duy sesimi
Artık çok geç bir ümit daha yok
EvLendi yar bu diyardan gitti

Görmemişim duymamışım
SensizLik nedir biLmemişim
Görmemişim duymamışım
SensizLik nedir biLmemişim