Gökhan Tepe - Yürü Yüreğim translate

Tota_lebanon · 02-28-2009, 08:12 PM

I want Gökhan Tepe's song translated to english:Yürü Yüreğim
Can anyone translate it to me plzzzzzzz
thanks in advance

Oriee · 02-28-2009, 11:45 PM

This is very hard request

. Just kidding.

It was done before. Please check This link, to view your request.
Enjoy it...

Tota_lebanon · 03-01-2009, 12:07 AM

thxxxxxx tooo much

Oriee · 03-01-2009, 12:31 AM

يا أهلا وسهلا
:d ناوية تحضري كلام نواعم الليلة لعيون إياد أكيد مو؟

hagar · 03-01-2009, 02:17 PM

I DID

how cute.. i luv him

Oriee · 03-01-2009, 05:27 PM

صراحة ماشاء الله عليه بيجنن... طالع أحلى من المسلسل مية مرة

عفكرة ما تخيلت هيك حروف العربي صعبة عليهم خاصة انهم بستعملوا بعض منها إلى حد ما

بس صراحة نفسي اعرف معنى الغنية اللي غناها مع Aydan

Tota_lebanon · 03-02-2009, 11:39 AM

انا بعدها الحلقة ما انعرضت عندى
بيعرضوها يوم الثلاثاء يعنى بكره
اصلا احسن ..لان الدش عندى مقطوع واليوم المسا بيجي المصلح بيصلحو
اجت بمصلحتى هالتأخير

بس على فكره..الاحرف العربي مش صعبة على كل الاتراك..لان هم كانت كتابتهم بالاحرف العربى بس يعنى اللهجة شوي صعبة واكيد قواعد العربى اصعب قواعد متل ما الكل بيعرف

انا شفت صور الكواليس ..وصح هو بالحقيقة احلى من المسلسل حتى بفيديو كليباته
لان يمكن بالمسلسل كان لازم يطلع مختلف عن شخصيته الحقيقية..الله اعلم
انشاءالله هشوف الحلقة soooon

Oriee · 03-02-2009, 11:59 AM

على فكرة صار نازل باليوتيوب اذا بتحبي تحضريها

شهيرة غنت غنية بالعربي على نغمة أغنية مقدمة المسلسل
وإياد وشهيرة غنوا سوا غنية في حد طالب ترجمتها

Tota_lebanon · 03-02-2009, 12:28 PM

اها شفت الفيديوهات الى نزلت على يوتيوت بس لسه المقابلة كاملة ما شفتها
والاغنية الى غنوها شوا انشاءالله بحاول اعرف اي غنية وجيب الترجمة
بس الى لفتلى نظرى وقت ما ايدان غنت بالعربى على نغمة المسلسل كيف كان جوكهان متأثر بالموسيقى اكيد لان الغنية ما رح يفهم
بس بدى اعرف شغلة بالمقابلة كانوا بيحكوا تركي ومترجميها ولا كيف؟

pharaoh Dandona · 03-02-2009, 12:43 PM

yeh gokhan kan to7fa fi el program...ayden kaman
ana ba7ebohom 2wy both of them

Oriee · 03-02-2009, 03:48 PM

اه كانوا يحكوا تركي ومترجم بقصد يعني مو دبلجة
بس صراحة الترجمة مش كتير... يعني كأنو المترجم كاتب زبدة الكلام بس
لانو متل على قولتهم بحكوا مية جملة والترجمة هية هية
يللا هانت مو ضايل شي ليعرضوا الحلقة

Tota_lebanon · 03-02-2009, 11:10 PM

اها يعنى متل عوايدهم ام بي سي دايما بالترجمة هيك
قبل كمان مع الممثلين الاتراك ما كانوا يترجموا كل شي
والله حتى اوقات كانوا بيترجموا غلط لانى بفهم التركي بس ساعات بتيجي شغلة صعبة بيقوموا هم يتناسو عنها الصراحة اوقات بتمنى ما يترجموا عشان افهم على الضيف لانهم لا بيعرفوا يترجموا ولا بيخلوا الناس تسع المقابلة من غير ترجمة
رايحة احضر الحلقة عند رفيقتى لان لسه الدش ما اتصلح والمصلح مابعرف شو صايرله ما بيرد على تلفونه..اندعه عليه بسبب كلام نواعم وام بي سي
هههههه

Oriee · 03-03-2009, 08:03 AM

هههههههههههههههه يا حرام المصلح... بس ان شاء الله تقدري تسمعي لانو انا مرات لما كنت ازور صاحبتي واحضر ما اسمع قد مانحكي

بس عفوا انت فهمتيني غلط همة ترجموا ما دبلجوا يعني ممكن تسمعيهم شو بيحكوا
هيك احسن طلعا
وهاي ترجمة الغنية التانية اللي غناها جوكهان مع آيدن

Tota_lebanon · 03-03-2009, 11:29 PM

ههههههههه لعمى صار فينا مقلب والله كنت شوي واكسر التى فى
قبل ما يبلش البرنامج بشي ربع ساعه كنا قاعدين نحكى والتى فى قدامنا..انقطع الدش عند صاحبتى
لعمى صرنا متل المجانين ننتظر الكود وما اجا الكود لحد قبل نص ساعه تقريبا
راحت المقابلة وراح علينا كل الى حكوا :@:@:@
بس عنجد هلئ عم اضحك على حالى كيف كنت
انشاءالله يحطوا المقابلة كاملة على النت و يخلصونا من عزاب الدش وكوده
اه ترجمة..هالمرة عرفوا يتصرفوا الام بي سي :]
هه صرنا نتحكم فيهم
وثنكس على السونج

Oriee · 03-04-2009, 05:48 AM

ييي على اليهود.... شو هالحظ
عن جد موقف لا تحسدي عليه ابدا
عاد انا قلت هلأ بتكون حضرتوا ومبسوطة وإشي... يللا
ان شاء الله ينزلوها كاملة عن جد الله يعينك على هالموقف

اهلين تعي كل يوم

ولو إحنا بالخدمة

Tota_lebanon · 03-04-2009, 12:19 PM

ههه الصراحة امبسطت بالروحة لعند صاحبتى بس المقابلة عكرت شوي مزاجنا
لآ الاحلى ان دايما الكود بيقطعوه كل اسبوع مرة و بيرجع بنفس اليوم المسا
الا كان صار الهم اسبوعين ما قطعوه قاموه قطعوه يومين وره بعض و كل يوم بيقطعوه اكتر من 3 مرات
هههه ما بعرف مين حاسدنى هالمرة
على فكره احنا عم نحكى عربى ..اكيد ازا حدا دخل على التوبيك راح يسطل ويطلع

Oriee · 03-05-2009, 03:44 AM

طيب اسمعي ما فيك تحضري الإعادة... بس ما يروح يسير معكم نفس المقلب
أتوقع هون منزل اللقاء كامل... بس عليه خربشات كتير
http://www.youtube.com/watch?v=NbTTG...eature=related

بس ما فهمت قصة الكود هاي يعني لشو بقطعوا البث
وبالنسبة للي بدو يدخل ويسطل... بسيطة
يا ستي بلكي تعلموا عربي

Tota_lebanon · 03-05-2009, 01:30 PM

عنجد ثنكس كتييييييييييييييييير على اللينك

وبالنسبة لقصة الكود :هون الى عندوا تقريبا 17 قناة من النايلسات الى هن ام بي سي..ال بي سي..دبى..الخ
فالي عندوا هدول القنوات كل فترة الشركة الرئيسية بتقطع الكود مشين الناس تشترك معهم لان في كتير عندون دش خاص الهم
ولما بتقطع الكود بيجي غيره لازم ننزلوا على الدش
فهالمرة كان صار الهم اسبوعين ما قاطعيه قاموا قطعوه يومين وره بعض
وصار فينا المقلب..وانا عندى الدش الو تقريبا ساعه و نص رجع :@
ههههه يعنى صار فيه مساطيل كتير
بلكى بيتعلموا العربى ويعلمونا التركي
هههههههههههههههههههه
شحادة و مشارطة