Yonca Lodi - Buklum Buklum

hello dear all

can any one here be so kind to help me translate this song please
thanks in advance

ne söylesen ne bekleşen
yaradandan ya da kaderinden
ele geçmez istediğin
uğruna savaş vermediysen
sanki sen boğar gibi
sanki yeniden doğar gibi
sanki zaman zaman olur gibi
açısını, çilesini çekmediysen
hani büklüm büklüm boynunda
hani paramparça ruhunda
hani soran gözlerle kapında
bekleyen dargın anıların gibi
sevilmeden de sevmeyi
neyi özlediğini bilmeyi
acı da olsa yine gerçeği
görüp de söylemeyi bilmediysen

Büklüm Büklüm-Unhappy Unhappy

ne söylesen ne beklesen-What shall you say? What shall you expect?
yaradandan ya da kaderinden-From your fate or your God!
ele geçmez istediğin-You don't get what you want without fighting for it.
uğruna savaş vermediysen

sanki sen boğar gibi-Like it drowns you,
sanki yeniden doğar gibi-Like it is born again.
sanki zaman zaman ölür gibi-Like it dies at times.
açısını, çilesini çekmediysen-If you didn't suffer for it.
hani büklüm büklüm boynunda-It is on your neck unhappy, unhappy
hani paramparça ruhunda-It is in your soul,in all pieces
hani soran gözlerle kapında-It's like your broken memories which wait at your door with the asking eyes.
bekleyen dargın anıların gibi-

sevilmeden de sevmeyi-To love without being loved,
neyi özlediğini bilmeyi-To know what you miss,
acı da olsa yine gerçeği-If you didn't know how to say the true even though it(the true) hurts
görüp de söylemeyi bilmediysen

cok tesekkurlar Berna

just a small question

ne söylesen ne bekleşen-
What shall you say? What shall you expect?
not
What shall I say? What shall I expect?

correct?

Originally Posted by hedef

just a small question

ne söylesen ne bekleşen-
What shall you say? What shall you expect?
not
What shall I say? What shall I expect?

correct?

Yes, you're right. I've made a mistake, I'll edit my message.