Murat Boz — Sallana Sallana

Thread: Murat Boz — Sallana Sallana

Tags: None
  1. Sylph said:

    Default Murat Boz — Sallana Sallana

    Could someone translate? Thank you!

    Gönlüm usandı sana zar zor dayandı
    tabi ben de üzüldüm ama yandıysa yandı

    Benim olan senin ama senin olan benim değil
    yani kalbinde bana bir yer yok
    belki biraz susum ama sözlerini yuttum değil
    bak bu yangindan geriye eser yok

    Gönlüm usandı sana zar zor dayandı
    tabi ben de üzüldüm ama yandıysa yandı

    Ben burda yarına küsmüşüm
    yürüyoruk yolda sallana sallana
    derdinle zindana düşmüşüm
    bitti hakkın da kullana kullana
     
  2. Berna's Avatar

    Berna said:

    Default

    Gönlüm usandı sana zar zor dayandı-My heart's tired, It took you with difficulty
    tabi ben de üzüldüm ama yandıysa yandı-Of course I got sorry too but it doesn't matter that it burnt or not

    Benim olan senin ama senin olan benim değil-My everything's yours buy yours aren't mine
    yani kalbinde bana bir yer yok-I mean, there is no place for me in your heart
    belki biraz sustum ama sözlerini yuttum değil-maybe I'm silent but it doesn't mean that I accept your words.
    bak bu yangindan geriye eser yok-Look, there's nothing left after this fire.


    Gönlüm usandı sana zar zor dayandı-My heart's tired, It took you with difficulty
    tabi ben de üzüldüm ama yandıysa yandı-Of course I got sorry too but it doesn't matter that it burnt or not


    Ben burda yarına küsmüşüm-I'm offended by tomorrow here.
    yürüyoruk yolda sallana sallana-We were walking on the road by shaking, shaking
    derdinle zindana düşmüşüm-I got in prison with your pain
    bitti hakkın da kullana kullana-Your right is over by using, using
     
  3. Sylph said:

    Default

    Thanks!