Zafer Peker - Anlamazsın and Sensiz Sabah Olmuyor

Thread: Zafer Peker - Anlamazsın and Sensiz Sabah Olmuyor

Tags: None
  1. ams298's Avatar

    ams298 said:

    Default Zafer Peker - Anlamazsın and Sensiz Sabah Olmuyor

    can anyone translate ?? many thanks in advance

    Anlamazsın

    Siliyor dünlerimi yine ah
    Bir başıma bırakıpta beni
    Duymazlıktan geliyorsun bak
    Yapamazsın olmaz ama yalnız kalırsın

    Geri dönemez misin o günlere yanmaz mısın ah
    Sabahı getirsem yine bıraksam koynuma sarılmaz mısın yar
    Atsam önüne sevgimi bağlarına basmaz mısın yar
    Bu kadar kalpsiz olamazsın ama yalnış yoldasın

    Ne halden anlarsın sen ne sorarsın hainsin
    Bir boşlukta kalmışsın acımazsın
    Vurdumduymazsın gözü doymazsın ama anlamazsın




    Sensiz Sabah Olmuyor

    Buralarda cok yalnızım
    Ariyorum her an seni
    acılarım son bulurdu
    tutabilsem ellerini

    Sensiz sabah olmuyor
    uyaniyorum ansızın
    sensiz gün dogmuyor
    ah yalnızım çok yalnızım

    Aşılmaz yollardayım,
    bir garip diyardayım
    öyle çok özledim ahh
    doluyor , gözlerim ahh
    yanıyor , bedenim ahh
    yalnızım çok yalnızım

    karanlıkdan niye kaçıyorum ah
    düsünceler alır beni
    dalga dalga sana geliyorum ah
    rüyalarda , geceleri
     
  2. kolbaskina's Avatar

    kolbaskina said:

    Default

    the second one:

    Sensiz Sabah Olmuyor
    There’s no morning without you

    Buralarda cok yalnızım - I’m here so anole
    Ariyorum her an seni - I need you every moment
    acılarım son bulurdu - My pain would find an end
    tutabilsem ellerini - If I only could hold your hands

    Sensiz sabah olmuyor - There’s no morning without you
    uyaniyorum ansızın - I’m waking up in a moment
    sensiz gün dogmuyor - The day without you isn’t come into being
    ah yalnızım çok yalnızım - Oh, I’m alone, so alone

    Aşılmaz yollardayım, - I’m on the ways than can’t be overcome
    bir garip diyardayım - I’m an alien in this country
    öyle çok özledim ahh - I miss so much, ohh
    doluyor , gözlerim ahh - My eyes are filling
    yanıyor , bedenim ahh - My body is burning
    yalnızım çok yalnızım - I’m alone, so alone

    karanlıkdan niye kaçıyorum ah - Why I’m running from the darkness
    düsünceler alır beni - I’m all in thoughts
    dalga dalga sana geliyorum ah - I’m coming to you from time to time
    rüyalarda , geceleri - In the dreams, at nights
    нам ніколи, мабуть, не дійти до межі,
    за якою немає ні смутку, ні страху...

    Bizim gibi delilere her gün bayram
     
  3. kolbaskina's Avatar

    kolbaskina said:

    Default

    Anlamazsın
    You’ve not understood

    Siliyor dünlerimi yine ah - My yesterdays are stroke off again
    Bir başıma bırakıpta beni - Not leaving me
    Duymazlıktan geliyorsun bak - You’re coming because of nonchalant
    Yapamazsın olmaz ama yalnız kalırsın - You can’t, it’s impossible but you stay alone

    Geri dönemez misin o günlere yanmaz mısın ah - Can you come back? Are you burning this days?
    Sabahı getirsem yine bıraksam koynuma sarılmaz mısın yar - If I let the morning come again if I leave don’t you embrace my neck dear?
    Atsam önüne sevgimi bağlarına basmaz mısın yar - If I leave before your enter your knots of my love?
    Bu kadar kalpsiz olamazsın ama yalnış yoldasın - you can't be so heartless but you're making steps on wrong ways

    Ne halden anlarsın sen ne sorarsın hainsin - What do you understand from this problem? What do you ask? You’re betrayer
    Bir boşlukta kalmışsın acımazsın - You’ve left in loneliness, without pity
    Vurdumduymazsın gözü doymazsın ama anlamazsın - You’re without feelings, your eyes insatiable but you’ve not understood


    you're welcome, my pleasure.
    But in this song i can be wrong sometimes, not everything is clear for me, meybe nativespeakers will correct me)
    нам ніколи, мабуть, не дійти до межі,
    за якою немає ні смутку, ні страху...

    Bizim gibi delilere her gün bayram
     
  4. ams298's Avatar

    ams298 said:

    Default

    thank you sooo much ...