turkish-english song translation pls help

I know this isn't the right place to ask this but no1 seem to post in the other board.

bizimkisi bir ask hikayesi,
siyah beyaz film gibi biraz
gozyasi umut ve ihtiras
bizimkisi alev gibi biraz alev gibi

bizimkisi bir ask hikayesi,
siyah beyaz film gibi biraz
ates ve su diken ve gul gibi,
bizimkisi roman gibi biraz

bu guller senin icin,
bu gonul ikimizin,
hic uzulme aglama
sen gulumse daima

bizimkisi bir ask hikayesi,
siyah beyaz film gibi biraz
huzunlu sonbahar kapisindan
cikmak gibi aydinliga biraz

bizimkisi bir ask hikayesi,
siyah beyaz film gibi biraz
ates ve su diken ve gul gibi
bizimkisi roman gibi biraz

[aksios]

Originally Posted by Burak14

I know this isn't the right place to ask this but no1 seem to post in the other board.

bizimkisi bir ask hikayesi,-ours is a love story
siyah beyaz film gibi biraz-black and white,like a movie a lil
gozyasi umut ve ihtiras-tear,hope and passion
bizimkisi alev gibi biraz alev gibi-ours is like fire,like fire

bizimkisi bir ask hikayesi,-ours is a love story
siyah beyaz film gibi biraz-black and white,like a movie a lil
ates ve su diken ve gul gibi,-like fire and water,thorn and rose
bizimkisi roman gibi biraz-ours is like novel a lil

bu guller senin icin,-these roses r for u
bu gonul ikimizin,-this heart is two of ourselves
hic uzulme aglama-dont get sad,dont cry
sen gulumse daima-smile forever

bizimkisi bir ask hikayesi,
siyah beyaz film gibi biraz
huzunlu sonbahar kapisindan-from gloomy autumn's door
cikmak gibi aydinliga biraz-like getting out of there to lightness

bizimkisi bir ask hikayesi,
siyah beyaz film gibi biraz
ates ve su diken ve gul gibi
bizimkisi roman gibi biraz

have fuun

[nms]

bahsettiğin şarkının ingilizce çevirisi aşağıda,


Ours is a love story
such as an old movie theme
tear,hope and desire
such as flame of fire

ours is a love story
such as an old movie theme
such as fire and water,such as prickle and rose
such as a romance

these roses are for you
this hearth belongs to us
dont be worry,dont cry
smile forever

ours is a love story
such as an old movie theme
such as to exit from a dejected autumn
to a bright place

ours is a love story
such as an old movie theme
such as fire and water,such as prickle and rose
such as a romance