bu nasil ayrilik serdar ortaç [*]

Thread: bu nasil ayrilik serdar ortaç [*]

Tags: None
  1. blackfire said:

    Default bu nasil ayrilik serdar ortaç [*]

    Heryer acı dolu ben yine günümdeyim
    Sana yüce yüce verdiğim sözümdeyim,
    Kimi kırılacak arkada kalanların

    Öcü alınacak eskide olanların (x2)

    Bu nasıl ayrılık
    Bu nasıl özlemek
    Beni üzen değil beni seven gerek
    Bu gece herşeye dayanıyor yürek
    Bunu başardığım güne yalan demek
    Eriyorum

    lütfen ingilizceye tercüme etmek ve tesekkürler ederim
    Last edited by larosa; 08-07-2010 at 08:20 AM.
     
  2. Berna's Avatar

    Berna said:

    Default

    Bu Nasıl Ayrılık-How A Separateness This Is


    Heryer acı dolu ben yine günümdeyim
    Everywhere is full of pain, I'm on my day again
    Sana yüce yüce verdiğim sözümdeyim,
    I'm on my promise which I gave you
    Kimi kırılacak arkada kalanların
    The ones who stayed behind will be broken

    Öcü alınacak eskide olanların (x2)
    The things that are in the past will got revenge

    Bu nasıl ayrılık
    How a separateness this is
    Bu nasıl özlemek
    How a yearning this is
    Beni üzen değil beni seven gerek
    I need someone who loves me not makes me sad
    Bu gece herşeye dayanıyor yürek
    The heart stands everything tonight
    Bunu başardığım güne yalan demek
    So it's a lie to the day that I achieved this
    Eriyorum
    I'm melting

    lütfen ingilizceye tercüme etmek ve tesekkürler ederim
    Your sentence should have been 'Lütfen İngilizceye tercüme edin' and 'teşekkür ederim'