All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ       Lyrics Translation

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Turkish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 04-29-2009, 12:14 PM   #1 (permalink)
Member
 
GecePerisi's Avatar
 
Join Date: Mar 2009
Location: Belgie
Thanks: 32
Thanked 7 Times in 7 Posts

Default Help me please: Beyaz Olum.Helpppppppppp =§ Yardimmmmm..

SAGOPA VERSE 1

beyaz ölum gözlerinizi yavasca kapatip beni iyice dinleyin
size benden selamlar benim ismim erkan
bügüne kadar ben her yere ulasabilmek icin genc yasimda
cok cabaladim cabaladim cabaladim cabaladim tertemiz cocuk
olabilmek icin bir baktimki beyaz ölümün icine girmisim
haberim yok bunun sonu ya edirnekapi ya zincirli kule
yerin dibine girmek istiyorsaniz baslayin istemiyorsaniz
tertemiz kalin tertemiz..

yasamak nefes almak diye yasadin batakliga adim attin
saplandin dost pembe düsler girdi hayalere umursamadin
bakmadin geridekilere gözyasi döküldü senin icin yas 17
elden gitti gencligin dostlar düsman oldu anlayamadin
olanlari bitecek bir yasam düsündürmezdiki onlari hayatin
kara lekesi kollarinda mezarbasi ana baba iste kara tahta
yatarsin ve biter gider pembe hayaller son nefesin
kollarinda biter gider beyaz ölüm derler bunun adina cocuk
bilinmez diyarlara yapilan yolculuk bir kere denersin
dönemezsin geri arariz bulamayiz eskisi gibi seni

Nakarat (2x)
kara vatan seni kucaklayacak
kabuslarin artik bir sona varacak
aglamakla kadin sana yaklasacak
boynunu bükecek senin icin aglayacak
beyaz ölüm derler bunun adina cocuk bilinmez diyarlara
yapilan yolculuk bir kere denersin dönemezsin geri arariz
bulamayiz eskisi gibi seni..

biz dünki gibi görüyoruz amma megersem aradan seneler
gecmis cocugum olmus karim olmus haberim yok haberim yok..

SAGOPA VERSE 2

birbucuk yasinda zavali bir bebek dogmus ve kalmis hayata
tek ana baba ne olacak bilemez gelecegi su bir gercek ki
ögrenecek hepsini zamani gelince sorulacak ona baba ne is
yapar cevap vermeyecek gözleri dolacak neden bunlar bütün
bunlar nediye baba vermis kendini beyaz ölüme ana nerede
bunu sormak yanlis gitmis uzaklara babayi birakip kacmis
geri de kalanlara gözü yasli günler farz olmus cünkü olan
olmus cekmis 25gram daha sonra cok gram ama yasamamis
mutlugu hayata bir gram son pismanlik ne fayda almis bir
defa dönüsü olmayan yola girmis hayatinda cikmaz sokagin
les kokulari cekenlere silahsiz kuvvet gelir gercekleriyle
bu hayatada adresler farklilasabilir beyaz ölüm ardindan
kara vatan gelir..



Simdiden tesekkurler Thx =)

Last edited by GecePerisi : 05-01-2009 at 09:02 AM.
GecePerisi is online now   Reply With Quote

Old 05-01-2009, 07:50 AM   #2 (permalink)
Member
 
GecePerisi's Avatar
 
Join Date: Mar 2009
Location: Belgie
Thanks: 32
Thanked 7 Times in 7 Posts

Lutfen bi yardim eden yokmu ? =(
GecePerisi is online now   Reply With Quote

Old 05-01-2009, 07:57 AM   #3 (permalink)
Senior Member
 
Berna's Avatar
 
Join Date: Mar 2009
Location: Estambul/Turquía
Thanks: 119
Thanked 262 Times in 210 Posts

rap çevirmek zor oluyor ya!
Daha önce cezanın raplerini çevirmiştim ama gerçekten zor oluyor.
belki başkası sana yardım eder
__________________
Quisiera ser más que una arteria que cubre tu corazón
Berna is offline   Reply With Quote

Old 05-01-2009, 09:05 AM   #4 (permalink)
Member
 
GecePerisi's Avatar
 
Join Date: Mar 2009
Location: Belgie
Thanks: 32
Thanked 7 Times in 7 Posts

Quote:
Originally Posted by Berna View Post
rap çevirmek zor oluyor ya!
Daha önce cezanın raplerini çevirmiştim ama gerçekten zor oluyor.
belki başkası sana yardım eder
Anladim canim sende haklisin genede sagol
GecePerisi is online now   Reply With Quote

Old 07-04-2009, 04:00 PM   #5 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Sep 2008
Thanks: 1
Thanked 0 Times in 0 Posts

Can someone please try to translate this, I like the song
Brassco is offline   Reply With Quote

Old 07-05-2009, 01:12 PM   #6 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Jul 2009
Thanks: 2
Thanked 17 Times in 10 Posts

SAGOPA VERSE 1

beyaz ölum gözlerinizi yavasca kapatip beni iyice dinleyin
/ white death (heroin) close your eyes and listen to me carefully
size benden selamlar benim ismim erkan
I salute you my name is Erkan
bügüne kadar ben her yere ulasabilmek icin genc yasimda
On my young age to get to set foot in
cok cabaladim cabaladim cabaladim cabaladim tertemiz cocuk
i strived strived strived much to be clean guy
olabilmek icin bir baktimki beyaz ölümün icine girmisim
than i see that i am into white death(on drugs)
haberim yok bunun sonu ya edirnekapi ya zincirli kule
unaware there is no end of this edirnekapi or zincirli kule (cemeteries)
yerin dibine girmek istiyorsaniz baslayin istemiyorsaniz
if you want to bite the dust get started if you don't
tertemiz kalin tertemiz..
stay clean

yasamak nefes almak diye yasadin batakliga adim attin
you got started to breath to live but you stucked into
saplandin dost pembe düsler girdi hayalere umursamadin
you stucked my friend, you did not care as sweet dreams mixed with delusion
bakmadin geridekilere gözyasi döküldü senin icin yas 17
you didn't look back as people shed tears for you, age 17
elden gitti gencligin dostlar düsman oldu anlayamadin
your youth lost, friends became hostiles, enemies became friends
you could not understand what is going on
olanlari bitecek bir yasam düsündürmezdiki onlari hayatin
they did not think of a life that will end
kara lekesi kollarinda mezarbasi ana baba iste kara tahta
disgrace of life in their arms, they are parents, coffin
yatarsin ve biter gider pembe hayaller son nefesin
you lie down and and sweet dreams fades away, breath your last
kollarinda biter gider beyaz ölüm derler bunun adina cocuk
on their arms they call it the white death, child
bilinmez diyarlara yapilan yolculuk bir kere denersin
the trip to holy lands you make a shot
dönemezsin geri arariz bulamayiz eskisi gibi seni
but there is no return, we can not find you just the same
chrous (2x)
kara vatan seni kucaklayacak
the great beyond will embrace you
kabuslarin artik bir sona varacak
your nigtmares will come to an end
aglamakla kadin sana yaklasacak
a woman will approach to you crying
boynunu bükecek senin icin aglayacak
lean over and cry for you
beyaz ölüm derler bunun adina cocuk bilinmez diyarlara
they call it white death child
yapilan yolculuk bir kere denersin dönemezsin geri arariz
the trip to holy lands you make a shot
bulamayiz eskisi gibi seni..
but there is no return, we can not find you just the same

biz dünki gibi görüyoruz amma megersem aradan seneler
We see as it old times but years past
gecmis cocugum olmus karim olmus haberim yok haberim yok..
i had children, my wife died but i was unaware

SAGOPA VERSE 2

birbucuk yasinda zavali bir bebek dogmus ve kalmis hayata
one and a half year old poor baby born and survived
tek ana baba ne olacak bilemez gelecegi su bir gercek ki
one parent can not see what the future shows, but the truth is
ögrenecek hepsini zamani gelince sorulacak ona baba ne is
he/she will learn over time and will ask to father what is his fathers job
yapar cevap vermeyecek gözleri dolacak neden bunlar bütün
he would not answer, his eyes will fill with tears, why this is all happening
bunlar nediye baba vermis kendini beyaz ölüme ana nerede
why his father fell in to white death but
bunu sormak yanlis gitmis uzaklara babayi birakip kacmis
did not ask for these and left the father and ran away
geri de kalanlara gözü yasli günler farz olmus cünkü olan
as the people behind wines because what is done is done
olmus cekmis 25gram daha sonra cok gram ama yasamamis
took 25grams of dose and more doses but lived
mutlugu hayata bir gram son pismanlik ne fayda almis bir
unhappy nothing left it is no use crying over split milk
defa dönüsü olmayan yola girmis hayatinda cikmaz sokagin
took the dose and entered into a road there is no return
les kokulari cekenlere silahsiz kuvvet gelir gercekleriyle
who is on drugs no arm forces "silahsız kuvvetler" comes by
bu hayatada adresler farklilasabilir beyaz ölüm ardindan
with truth, adresses maybe different but after white death
kara vatan gelir..
comes the great beyond

Last edited by vanguard : 07-05-2009 at 02:09 PM.
vanguard is offline   Reply With Quote
The Following User Says Thank You to vanguard For This Useful Post:
Brassco (07-06-2009)
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Temmuz- Beyaz Gulum justinelove Turkish lyrics translation 0 04-21-2009 08:41 PM
Pilli Bebek - Siyah Beyaz azerate Turkish lyrics translation 3 01-24-2009 03:11 PM
ACI HAYAT- (beyaz Gülüm) Mehmet_1986 Turkish lyrics translation 8 11-19-2008 12:15 AM
Mor ve Otesi - Beyaz Skinner Turkish lyrics translation 3 06-02-2008 04:50 PM



All times are GMT -6. The time now is 10:47 AM.
Lyrics | Music & Video | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1