Bu gece son - Levent Yüksel

Thread: Bu gece son - Levent Yüksel

Tags: None
  1. perle72 said:

    Red face Bu gece son - Levent Yüksel

    Hi,

    could someone please translate this for me?

    Thanks

    Bu gece son biraz sonra
    Bu kapıdan son kez çıkıp yine kendimi
    Vuracağım yollara
    Kimbilir kaç kere ıslanacak yüzüm
    Elimi tut düşman olma
    Ne olur parça parça olmasın içimiz


    Mutlu ol iyi bak kendine
    Ne olur gözüm arkada kalmasın
    Uzun uzun seneler var önünde
    Gün gelir sevgilim
    Acıya alışırsın alışırsın


    Bu gece son biraz sonra
    Bu kapıdan son kez çıkıp yine kendimi
    Vuracağım yollara
    Kimbilir kaç kere ıslanacak yüzüm
    Elimi tut düşman olma
    Ne olur parça parça olmasın içimiz


    Mutlu ol iyi bak kendine
    Ne olur gözüm arkada kalmasın
    Uzun uzun seneler var önünde
    Gün gelir sevgilim
    Acıya alışırsın alışırsın
    Bu gece son
    Last edited by perle72; 05-12-2009 at 05:43 PM. Reason: correcting
     
  2. ~~Pınar~~'s Avatar

    ~~Pınar~~ said:

    Default

    Bu gece son ,biraz sonra
    Tonight is the last,few minutes later (smthn like that)
    Bu kapıdan son kez çıkıp
    I will walk out from this door for the last time,
    yine kendimi vuracağım yollara
    again i will make myself on the road
    Kimbilir kaç kere ıslanacak yüzüm
    Whoknows how many times will my face get wet
    Elimi tut ,düşman olma
    Hold my hand,don't be an enemy
    Ne olur parça parça olmasın içimiz
    Please don't let our soul to tear apart (actually inside of us)


    Mutlu ol ,iyi bak kendine
    Be happy,take care of yourself
    Ne olur gözüm arkada kalmasın
    Please dont think about me (well its a phrase i cannot translete it)
    Uzun uzun seneler var önünde
    Theres really long years in front of you
    Gün gelir sevgilim
    One day darling
    Acıya alışırsın alışırsın
    You will get used to pain

    Bu gece son ,biraz sonra
    Tonight is the last,few minutes later
    Bu kapıdan son kez çıkıp
    I will walk out from this door for the last time,
    yine kendimi vuracağım yollara
    again i will make myself on the road
    Kimbilir kaç kere ıslanacak yüzüm
    Whoknows how many times will my face get wet
    Elimi tut ,düşman olma
    Hold my hand,don't be an enemy
    Ne olur parça parça olmasın içimiz
    Please don't let our soul to tear apart


    Mutlu ol ,iyi bak kendine
    Be happy,take care of yourself
    Ne olur gözüm arkada kalmasın
    Please dont think about me
    Uzun uzun seneler var önünde
    Theres really long years in front of you
    Gün gelir sevgilim
    One day darling
    Acıya alışırsın alışırsın
    You will get used to pain
    Isten, áldd meg a magyart! <3
     
  3. perle72 said:

    Smile

    Thanks a lot