can someone please translate this song : )

Thread: can someone please translate this song : )

Tags: None
  1. Balkaneuro said:

    Default can someone please translate this song : )

    Selamlar : ) Can someone please translate this song? Thank you in advance!

    Ardıç - Kalpsizim

    yagmurlar yagdi gözlerim islandi
    sebebi yagmur degil zaten islakti
    nasilda birakip gittin beni
    bir anam, bir babam gibi sevmi§tim seni

    yinede dön desem
    afettim desem
    ugruna canimi yoluna sersem
    senin icin her seyimi versem
    dönmezmisin kalbsizim

    ayrilik öldürür
    basini döndürür bilirim
    kimini aglatir kimini güldürür bilirim
    bir an yeter aldirmadan gelirim
    sesimi duymazmisin kalbisizim

    i§iklar söndu sen gidince bu §ehrin
    akmaz oldu suyu gittigini son erdim
    kalmadi bende gurur bu senin eserin
    bunu bile görmezmisin kalbsizim
     
  2. muge's Avatar

    muge said:

    Default

    yagmurlar yagdi gözlerim islandi - it rained and my eyes got wet
    sebebi yagmur degil zaten islakti - its not coz of the rain, they were already wet
    nasilda birakip gittin beni - how could u leave me
    bir anam, bir babam gibi sevmi§tim seni - i loved u like my father, my mother

    yinede dön desem - but still, if i say "come back"
    afettim desem - if i say i forgave u
    ugruna canimi yoluna sersem - if i give up on my life for you
    senin icin her seyimi versem - if i give everything that i have for you
    dönmezmisin kalbsizim - wont u come back, my heartless?

    ayrilik öldürür - the break up kills
    basini döndürür bilirim - i know, it makes u dizzy
    kimini aglatir kimini güldürür bilirim - i know it makes some people cry, some people laugh
    bir an yeter aldirmadan gelirim - even a second is enough, i wouldnt mind, i would come
    sesimi duymazmisin kalbisizim - dont u hear my voice, my heartless?

    i§iklar söndu sen gidince bu §ehrin - the lights of the city fade away
    akmaz oldu suyu gittigini son erdim (?? whats son erdim) - its water doesnt flow anymore
    kalmadi bende gurur bu senin eserin - i dont have proud anymore, its ur work
    bunu bile görmezmisin kalbsizim - dont u even see this, my heartless?
    Söz veriyorum, her şey çok güzel olacak, sadece sen ve ben...
     
  3. Balkaneuro said:

    Default

    cok sagol Muge : )