Bahçeye gel bahçeye please help?

Thread: Bahçeye gel bahçeye please help?

Tags: None
  1. oudplayer said:

    Default Bahçeye gel bahçeye please help?

    Merhaba everyone, can someone translate this Ordu turkusu for me? thank you very much...

    Bahçeye gel bahçeye
    Kuru fındık bulursun
    Alacaksan al beni
    Sonra pişman olursun

    Haydi yavrum oymaktan
    Yar gelir oynamaktan
    Parmakları ağırmış
    Zil çalıp oynamaktan

    Boztepe'ye çıkmalı
    Şu Ordu'ya bakmalı
    Böyle güzel kızları
    Saz çalıp oynatmalı

    Haydi yavrum oymaktan
    Yar gelir oynamaktan
    Parmakları ağırmış
    Zil çalıp oynamaktan

    Fındık dalda ekleme
    Kız saçların ekleme
    Gidiyorum Ordu'dan
    Gelir diye bekleme

    Haydi yavrum oymaktan
    Yar gelir oynamaktan
    Parmakları ağırmış
    Zil çalıp oynamaktan
     
  2. kibele's Avatar

    kibele said:

    Default

    come to the garden
    you will find dry nuts
    if you have intentions, take me
    otherwise you will be sorry

    camon baby from troop
    my lover comes from dancing
    her fingers are aching
    because of playing the cymball and dancing

    we must go up the Boztepe(a hill)
    To look down to Ordu
    beautiful girls like these
    should be made to dance, playing the saz

    camon baby from troop*
    my lover comes from dancing
    her fingers are aching
    because of playing the cymball and dancing

    the nuts are piecing on the branch
    girl your hair is piecing
    i am going away from Ordu
    don't wait for me and think i would come

    camon baby from troop
    my lover comes from dancing
    her fingers are aching
    because of playing the cymball and dancing

    * i didn't get this either..
    Endless Climb
    I am blind
    Why can't I hear?
    Color blind
    Speaking a phrase
    Instantly grown
    I am blind
    Waiting in line
     
  3. oudplayer said:

    Default

    thank you kibele!