All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ       Lyrics Translation

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Turkish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 06-07-2009, 07:31 PM   #1 (permalink)
Member
 
Join Date: Aug 2008
Thanks: 2
Thanked 0 Times in 0 Posts

Default Bahçeye gel bahçeye please help?

Merhaba everyone, can someone translate this Ordu turkusu for me? thank you very much...

Bahçeye gel bahçeye
Kuru fındık bulursun
Alacaksan al beni
Sonra pişman olursun

Haydi yavrum oymaktan
Yar gelir oynamaktan
Parmakları ağırmış
Zil çalıp oynamaktan

Boztepe'ye çıkmalı
Şu Ordu'ya bakmalı
Böyle güzel kızları
Saz çalıp oynatmalı

Haydi yavrum oymaktan
Yar gelir oynamaktan
Parmakları ağırmış
Zil çalıp oynamaktan

Fındık dalda ekleme
Kız saçların ekleme
Gidiyorum Ordu'dan
Gelir diye bekleme

Haydi yavrum oymaktan
Yar gelir oynamaktan
Parmakları ağırmış
Zil çalıp oynamaktan
oudplayer is offline   Reply With Quote

Old 06-09-2009, 03:08 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
kibele's Avatar
 
Join Date: Oct 2008
Location: i am here and my heart is here too, also my soul.
Thanks: 34
Thanked 170 Times in 136 Posts

come to the garden
you will find dry nuts
if you have intentions, take me
otherwise you will be sorry

camon baby from troop
my lover comes from dancing
her fingers are aching
because of playing the cymball and dancing

we must go up the Boztepe(a hill)
To look down to Ordu
beautiful girls like these
should be made to dance, playing the saz

camon baby from troop*
my lover comes from dancing
her fingers are aching
because of playing the cymball and dancing

the nuts are piecing on the branch
girl your hair is piecing
i am going away from Ordu
don't wait for me and think i would come

camon baby from troop
my lover comes from dancing
her fingers are aching
because of playing the cymball and dancing

* i didn't get this either..
__________________
Endless Climb
I am blind
Why can't I hear?
Color blind
Speaking a phrase
Instantly grown
I am blind
Waiting in line
kibele is offline   Reply With Quote
The Following User Says Thank You to kibele For This Useful Post:
oudplayer (06-09-2009)

Old 06-09-2009, 12:51 PM   #3 (permalink)
Member
 
Join Date: Aug 2008
Thanks: 2
Thanked 0 Times in 0 Posts

thank you kibele!
oudplayer is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 07:16 AM.
Lyrics | Music & Video | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1