urgent translation needed :D

need this translation please


http://www.youtube.com/watch?v=Z1FZo...=related&pos=3


thanks

I was so sure that, that song had been translated before, but after a quick search I found out it hasn't, that's pretty strange, cause it's a really nice song Anyways, here you go dear:

Mutlu aşk yoktur sevenler ateşe yürür bile bile
Happy love doesn't exist, people in love are walking into the fire on purpose
Bir dilek tut bari benim için sadece huzur dile
At least make a wish for me, just wish peace

Hadi bi güzellik yapta efendi gibi git yoluna
Now make a favor and go away like a gentleman
Git istediğini sev istediğini al koynuna
Go and love whoever you want, sleep with whoever you want
Aşk değil bu can çekişmek ne uğruna
This isn't love, it's lingering, for the sake of what?
Nihayet demir attım kalbi kırıklar koyuna
I've finally cast anchor to the bay of people with broken hearts

Mutlu aşk yoktur sevenler ateşe yürür bile bile
Happy love doesn't exist, people in love are walking into the fire on purpose
Bir dilek tut bari benim için sadece huzur dile
At least make a wish for me, just wish peace

Dün sabah saksılara sakız sardunya ektim
Yesterday morning I planted ivy geranium in the pots
Sigarayı bıraktım temiz havayı içime çektim
I quit smoking and inhaled fresh air
Resimlerimize baktım bi sade kahve içtim
Looked at our pictures, drank a coffee without sugar
Düşündümki dünyaya gelirken de tektim
I thought that when I came into the world I was also born alone

Mutlu aşk yoktur sevenler ateşe yürür bile bile
Happy love doesn't exist, people in love are walking into the fire on purpose
Bir dilek tut bari benim için sadece huzur dile
At least make a wish for me, just wish peace

thank uuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

Hi there! i am new here, i am soooo glad i found this site to help me with my turkish...or should i say lack of it!! i was wondering and hoping if someone could translate an email i want to sent to my bf or soon to be ex. it will be quite long and would rather it to be in turkish,its important for me to send this. thanks so much in advance for anyone who could help me. thanks, lesleyann xx

You're welcome dear, I'm glad I could help!

And welcome on board xlesleyannx, I hope you'll get some help at the misc. thread

Thanks i have posted there too so hopefully get a reply soon, thank u x x