nalan yaraliyim translation

[meravigliosa]

hello, may someone translate this one! thanks a lot!

Nalan - Yaralıyım

Gül bahçesi dikensiz olmaz
Gececek gececek
Ağlamam sızlamam hiç bir şeye
Gün gelip devran dönecek

İçimden öldürmek geliyor seni
Sadece söylemesi kolay
Bu yılda aşk beni terk ediyor
Hayırlısı olsun kısmet değilmişssin bana

Yaralıyım anla
Yine o yanında
Nasıl beklersin benden son söz
Aklı başında

Gül bahçesi dikensiz olmaz
Gececek gececek
Ağlamam sızlamam hiç bir şeye
Gün gelip devran dönecek

İçimden öldürmek geliyor seni
Sadece söylemesi kolay
Bu yılda aşk beni terk ediyor
Hayırlısı olsun kısmet değilmişssin bana

Yaralıyım anla
Yine o yanında
Nasıl beklersin benden son söz
Aklı başında

[vanguard]

Nalan - Yaralıyım

Gül bahçesi dikensiz olmaz / No such rose garden without thorns
Gececek gececek / It will pass, will pass
Ağlamam sızlamam hiç bir şeye / I am not going to cry, complain for anything
Gün gelip devran dönecek / Every cloud has a silver lining

İçimden öldürmek geliyor seni / My gut says to kill you,
Sadece söylemesi kolay / Its easier to tell.
Bu yılda aşk beni terk ediyor / Love leaves me again this year,
Hayırlısı olsun kısmet değilmişssin bana / Good luck with it, it was not meant to be.

Yaralıyım anla / I am wounded see,
Yine o yanında / he\she is with you again.
Nasıl beklersin benden son söz / How do you expect a last word from me,
Aklı başında / Sensible.

X2

[AlgerieMarocTurQuie]

Gün gelip devran dönecek / what goes around comes around

But Good job vanguard!!

[vanguard]

what goes around comes around / ne ekersen onu biçersin
it has different meaning

[AlgerieMarocTurQuie]

vanguard, ayni anlama geliyor. in this context "what goes around comes around" makes sense and is suitable. but i'm not saying you're wrong, just giving extra information so this user understands it better. no harsh feelings please