All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ       Lyrics Translation

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Turkish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 07-04-2009, 10:09 AM   #1 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Dec 2008
Thanks: 35
Thanked 0 Times in 0 Posts

Default please please help me friends :(

for a my friend, she wanted a help from me please help me... and it's important


" Bilmiyorum iyi mi yapıyorum yoksa kötü mü... Ama sana bunları yazmazsam, bu içimde yara gibi kalacak. Çevremde onca insanlar varken ben imkansız bir şekilde seni sevdim. Neden bilmiyorum. Seninle hiç konuşmadığımız anlarda bile hep aklımdaydın. Sadece iyi olduğunu bilmek istiyordum. Daha fazlası değil. Bir gece seni rüyamda çok üzgün görmüştüm ve sana mesaj atmıştım (sen de beni tersledin) sonra kırgınlığım daha da arttı. Beni hiç bir zaman sevmedin biliyorum. Arkadaşça veya insan olarak sevdin belki ama diğer türlü değil. Ama öyleymiş gibi davrandın bir zaman ve diğer şeyleri gördüğümde çok kırıldım sana. Ama artık önemli değil. Ben seni hiç umursamıyormuş gibi duruyorum ama inan hep aklımdasın. Arkadaşın için de çok çok üzgünüm. Sana bunları söylemek istedim. Çünkü sen hala kalbimdeki tek insansın. Beni sevsen de sevmesen de, dalga geçsen de, ciddiye de alsan bu böyle. Ama unutmaya çalışıyorum. Eskisi gibi değil hiçbirşey. Belki sana bunu yazmakta hataydı ama bunu sana yazmalıydım. Geçen gün gördüm o kişiyi yine arkadaş olarak eklemişsin. Bu yüzden senden daha da uzak duracağım. İçimdeki çok şeyi söylemedim sana ama beni bazen çok kırdın. bu o çok önem verdiğin inancına da ters düştü bence. bu yüzden bana o kitabı okudun mu diye sorma hiç. neyse ben artık arkadaşın gibi olmak istiyorum yani asla ve asla başka birşey değil. aramızdaki bu görünmez küslüğü bitirmek istiyorum.
aromafresco is offline   Reply With Quote

Old 07-04-2009, 07:40 PM   #2 (permalink)
Senior Member
 
AlgerieMarocTurQuie's Avatar
 
Join Date: Feb 2009
Location: Dans bu crazy crazy dnya.
Thanks: 13
Thanked 11 Times in 11 Posts

I don't know if i'm doing good or bad... But if i don't write these to you, it's going to be a burden on me. When there are many people around me, i helplessly chose you, i loved you. i don't know why. when i don't speak to you you're still in my mind. i just wanted to know that you're well. Nothing more. Once i saw you sad in my dream so i messaged you and you shot back at me angrily, that made me even more upset. I know you never loved me. You liked me as a friend or person but never more than that. But you acted like you did at one stage and i saw other things that broke my heart. It isn't important anymore. I seem like i don't care about you but really, you're always on my mind. I'm sorry about your friend. I wanted to say these to you. Nothing is the way it was before. Maybe it's a mistake writing these to you but i had to. i saw the other day, you added that person as a friend, AGAIN. This is why i'm going to stay even more away from you. i didn't tell you what i feel inside but sometimes you really made my insides ache. I think this that you've done has violated the rules of that belief of yours which you really give importance to. This is why don't ask me if i read that book. Anyway i want to stay friends with you and nothing more, i want to end this invisible upsetedness between us.

i don't know if i am 100% grammatically correct, but the other person will understand
__________________
AlgerieMarocTurQuie just posted something ♥
AlgerieMarocTurQuie is offline   Reply With Quote
The Following User Says Thank You to AlgerieMarocTurQuie For This Useful Post:
aromafresco (07-05-2009)

Old 07-05-2009, 01:18 AM   #3 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Dec 2008
Thanks: 35
Thanked 0 Times in 0 Posts

woow thank you!!!!
aromafresco is offline   Reply With Quote

Old 07-05-2009, 08:24 PM   #4 (permalink)
Senior Member
 
AlgerieMarocTurQuie's Avatar
 
Join Date: Feb 2009
Location: Dans bu crazy crazy dnya.
Thanks: 13
Thanked 11 Times in 11 Posts

rica ettim
__________________
AlgerieMarocTurQuie just posted something ♥
AlgerieMarocTurQuie is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Miscellaneous (not lyrics) Greek <-> English Translations maria_gr Learning Greek language & Misc. translations 1001 Yesterday 01:38 PM
paper friends jesse991 Lyrics Review 0 01-16-2009 01:44 AM
Translate Christian Burghardt - Best friends to spanish plz :) The_Silent_Witness Spanish lyrics translation 4 05-21-2008 04:50 PM
she got no friends bcpanda Identify it 1 04-13-2008 01:11 PM
Just Friends GlennB. Lyrics Review 0 01-29-2008 03:06 AM



All times are GMT -6. The time now is 03:36 PM.
Lyrics | Music & Video | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1