Please Translation english

BANA BUNU YAPMAYACAKTIN
Bana bunu yapmayacaktın
Öyle sırtımdan vurmayacaktın beni
Gelişin gibi onurlu olmalıydı gidişin
Ve öylesine gururlu bitişin
Gel gör ki kötü oynadın bu oyunu
Erken düştü masken yüzünden
Demek ki sen içimde büyüttüğüm bir dev değil
Bir hiçtin
Görüyorsun işte
Gittin
Ve de bittin...

Bana bunu yapmayacaktın
Böyle bir hancerle yıkmayacaktın beni
Bir ihanetin adresi olmamalıydı ayak izlerin
Nasıl kirlettin o tertemiz aşkımızı?
Yoksa ben mi yanlış tanıdım seni?
Yoksa hep böyle kirlimiydi senin denizlerin?
İşte ellerimde
Suç ortağı bir sinema bileti
Bir pastahane köşesi
Bir tiyatro gişesi.
Bu kadar ucuza gitmeyecektin
Sigara dumanlarında harcamayacaktın bu aşkı
Ve aşk cellatlarına meze yapmayacaktın beni
Şimdi boş bir mezar bulsam
Seni böylesine sevdiği için
Oraya gömerdim kalbimi...

Bana bunu yapmayacaktın
Böyle küstürmeyecektin şiirlerimi
Kan kırmızısı yağmurları yağdırmayacaktın gecelerime
Kanatlarını kırmayacaktın hatıralarımın
Çıldırtmayacaktın
Artık adın ihaneti çağrıştırıyor bana
Ve tadın bir yılanın en öldürücü zehirini
Bilmiyorum,
Şimdi hangi yüreğe saplıyorsun
O acımasız hançerini...
Unutma ki
Yasaklanmış kitaplarım gibisin artık bana
Bundan böyle
Yaklaşmam yasak
Dokunmam yasak
Ve
Sarılmam yasak sana.

Bana bunu yapmayacaktın
You shouldn't have done this to me
Öyle sırtımdan vurmayacaktın beni
You shouldn't have stabbed me from the back like that
Gelişin gibi onurlu olmalıydı gidişin
your going should have been honest like your coming
Ve öylesine gururlu bitişin
and your ending is very arrogant
Gel gör ki kötü oynadın bu oyunu
come and see that you played this game in a bad way
Erken düştü masken yüzünden
your mask fell down earlier from your face
Demek ki sen içimde büyüttüğüm bir dev değil
so it means that you weren't a giant that I made bigger inside me
Bir hiçtin
you were nothing
Görüyorsun işte
and now you see
Gittin
you're gone
Ve de bittin...
and you're over

Bana bunu yapmayacaktın
You shouldn't have done this to me
Böyle bir hancerle yıkmayacaktın beni
you shouldn't have destroyed me like this with a khanjar
Bir ihanetin adresi olmamalıydı ayak izlerin
your footsteps shouldn't have been an address of a treachery
Nasıl kirlettin o tertemiz aşkımızı?
how could you dirty our very pure(clean) love?
Yoksa ben mi yanlış tanıdım seni?
or did I know you wrong?
Yoksa hep böyle kirlimiydi senin denizlerin?
or were your seas always dirty like this?
İşte ellerimde
now here is in my hands
Suç ortağı bir sinema bileti
An accomplice cinema ticket
Bir pastahane köşesi
a corner of pastry shop
Bir tiyatro gişesi.
A theater box office
Bu kadar ucuza gitmeyecektin
you shouldn't have gone very cheaply
Sigara dumanlarında harcamayacaktın bu aşkı
you shouldn't have spent this love in the smokes of cigarette
Ve aşk cellatlarına meze yapmayacaktın beni
you shouldn't have made me appetizer for the executioner of love
Şimdi boş bir mezar bulsam
Now if I found an empty grave
Seni böylesine sevdiği için
because of it loved you so much
Oraya gömerdim kalbimi...
I would bury my heart there

Bana bunu yapmayacaktın
you shouldn't have done this to me
Böyle küstürmeyecektin şiirlerimi
you shouldn't have offended me by my poems
Kan kırmızısı yağmurları yağdırmayacaktın gecelerime
you shouldn't have rained the red of blood on my nights
Kanatlarını kırmayacaktın hatıralarımın
you shouldn't have broken the wings of my memories
Çıldırtmayacaktın
you shouldn't have made me crazy
Artık adın ihaneti çağrıştırıyor bana
now your name sounds like betrayal for me
Ve tadın bir yılanın en öldürücü zehirini
and your taste is like the most killer poison of a snake
Bilmiyorum,
I don't know
Şimdi hangi yüreğe saplıyorsun
now which heart do you stick
O acımasız hançerini...
your cruel handjar
Unutma ki
don't forget that
Yasaklanmış kitaplarım gibisin artık bana
now you are like my forbidden books
Bundan böyle
after this
Yaklaşmam yasak
it's forbidden to get close for me
Dokunmam yasak
It's forbidden to touch
Ve
and
Sarılmam yasak sana.
It's forbidden to hug you

Yani, çeviri için teşekkürler ... Bu şiir gibi

Birşey değil, evet sanırım bu bir şiir