translation all poem englishh..

HATIRLA AŞKIM


Unutulmaz anları vardır hayatın
Islak kirpiklere takılıp kalan
Zamana meydan okuyan
Biz de öylesine yaşadık seninle
Hatırla aşkım...


Kahır dolu rüzgarlar esiyor içimde
Yıkılıp kalıyorum bu sağır akşamlarda
Beni sensizliğine nikahladılar
Yenildim duygularıma
Yenildim gururuma ağlayamadım
Şimdi sanadır bu ağlayışım
Hatırla aşkım...

Gözümde dağlar gibi büyüyor hasretin
Gelip gelip özlemin doluyor içime
Yokluğunda şair kesildi gönlüm
Artık hep hüzzamdan çalıyor şarkılarım
Sen de nasıl sever nasıl söylerdin
Hatırla aşkım...

Oysa nelere katlandı bu gönül
Ne acılarla halay çekti bu yürek
Ne ihanetlere gülüp-geçti bu gözler
Bir yokluğuna alışamadım
Bir de sensiz bu akşamlara
Unutamam demiştin giderken bana
Ben de unutamadım
Bu bizim son yeminimizdi
Hatırla aşkım..

Biliyorum şimdi saçlarını yaban eller okşuyor
Gözlerine başka gözler gülüyor
Gözlerin ki gördüğüm gözlerin en güzeliydi
Varsın adı hasret olsun artık bu sevdanın
Varsın sonu ayrılık olsun bu romanın
Bitmedi bitmeyecek bu şarkım
Nerede olursan ol
Kiminle olursan ol
Hatırla aşkım...


Hatırla
Yanındayken bile özlerdim seni
Şimdi içimde bir başka yangın
Şimdi gözlerimde en ıslak bakışın
Ölmek kaderde var biliyorum
Herşeyin sonu yakın
Ama sen de bil ki
Yağmurlarca sevdim seni
Yağmurlarca sana yandım
Hatırla derya gözlüm
HATIRLA AŞKIM...

HATIRLA AŞKIM
Remember my love


Unutulmaz anları vardır hayatın
Life has unforgettable memories
Islak kirpiklere takılıp kalan
That stucks to wet eyelashes
Zamana meydan okuyan
Thats challenges time
Biz de öylesine yaşadık seninle
We lived that way with you
Hatırla aşkım...
Remember my love

Kahır dolu rüzgarlar esiyor içimde
Winds full of pain blowing inside of me
Yıkılıp kalıyorum bu sağır akşamlarda
Im getting on my knees in these deaf nights
Beni sensizliğine nikahladılar
They made me married to not being with you
Yenildim duygularıma
I have defeated againts my emotions
Yenildim gururuma ağlayamadım
I couldnt cry because of my pride
Şimdi sanadır bu ağlayışım
Now this crying is for you
Hatırla aşkım...
Remember my love

Gözümde dağlar gibi büyüyor hasretin
Missing you is getting bigger like the mountains in my eyes
Gelip gelip özlemin doluyor içime
Your dream coming and filling inside of me
Yokluğunda şair kesildi gönlüm
My heart became(begin to act like) to a poet in your existense
Artık hep hüzzamdan çalıyor şarkılarım
Now all my songs playing because of .. (i dont know what hüzzam means)
Sen de nasıl sever nasıl söylerdin
You were loving them,singing them
Hatırla aşkım...
Remember my love

Oysa nelere katlandı bu gönül
This heart suffered from lots of things
Ne acılarla halay çekti bu yürek
Danced(halay is a turkish dance) with lots of pains
Ne ihanetlere gülüp-geçti bu gözler
This eyes just laughed at lots of betrays
Bir yokluğuna alışamadım
I just couldnt get used to your existence
Bir de sensiz bu akşamlara
And these nights which are without you
Unutamam demiştin giderken bana
You told me that you wouldnt forget when you were going
Ben de unutamadım
I didnt forget either
Bu bizim son yeminimizdi
This was our last wows
Hatırla aşkım..
Remember my love

Biliyorum şimdi saçlarını yaban eller okşuyor
I know now different hands are stroking your hair
Gözlerine başka gözler gülüyor
Another eyes are smiling in your eyes
Gözlerin ki gördüğüm gözlerin en güzeliydi
Your eyes which was the most beautiful eyes i have ever seen
Varsın adı hasret olsun artık bu sevdanın
Let this love called "missing" from now on
Varsın sonu ayrılık olsun bu romanın
Let this novel ends with breaking up
Bitmedi bitmeyecek bu şarkım
This song that mine hasnt finished,will not finish
Nerede olursan ol
Be wherever you be
Kiminle olursan ol
Be whoever you be with
Hatırla aşkım...
Remember my love


Hatırla
Remember
Yanındayken bile özlerdim seni
I would even miss you when u were next to me
Şimdi içimde bir başka yangın
Now i theres another fire in me
Şimdi gözlerimde en ıslak bakışın
Now i have got the wettest look of you
Ölmek kaderde var biliyorum
I knows its in destiny to die
Herşeyin sonu yakın
The end of everything is close
Ama sen de bil ki
But know this
Yağmurlarca sevdim seni
I loved you as rains
Yağmurlarca sana yandım
I burnt for you as rains
Hatırla derya gözlüm
Remember my sea-eyed (xd)
HATIRLA AŞKIM...
Remember my love