Ebru Gündeş - Efkar LÜTFEN !!

[LoOlya]

merhaba .. i'm really a big fan of ebru gundes ..
can anyone translate this song for me ?!

"Ebru Gündeş - Efkar"

Yüreğimin ucunda asılı bir efkar
Ne halimden anlar ne aman dinler
Benden daha kara değildir bilriim
Üstüme yağar geceler

Baharımı sen alıp gittin benden
Güneş yalnız senin şehrinde
Bir başka bahara göç etti kuşlar
Ben hala aynı mevsimde

çok teşekkürler

[AlgerieMarocTurQuie]

Yüreğimin ucunda asılı bir efkar / on the edge of my heart (there is) a hanging sadness
Ne halimden anlar ne aman dinler / neither does it understand me, nor does it listen to my cry
Benden daha kara değildir bilriim / its not darker than me i know
Üstüme yağar geceler / the nights sprinkle upon me

Baharımı sen alıp gittin benden / you took my spring away from me
Güneş yalnız senin şehrinde / the sun is only in your city
Bir başka bahara göç etti kuşlar / to another springtime the birds migrated
Ben hala aynı mevsimde / i'm still in the same season

Hope its clear Loolya w ma3assalama

[LoOlya]

çok teşekkürler tatlım
yes it's clear ..
ma3assalama (F)

[AlgerieMarocTurQuie]

Rica ederim canim