Demir Demirkan - Aşk Var Ya
Seni ilk günü gördüğüm varya
İçimi içimden duyan varya
Gel gibi kal gibi gün gibi bugün gibi
the first day i saw you
the one heard what i felt inside
like saying 'come', like saying 'stay', like the day, like today
Gözümü gözümden bilen varya
Elimi elimden tutan varya
Gel gibi kal gibi gün gibi bugün gibi
the one who knows my eye better than my eye
the one that holds my hand
like saying 'come', like saying 'stay', like the day, like today
Geçen yılların ardından değişen bir şey olmadan
İçimizdeki aşk solmadan neden bu korku neden bu gözyaşı
Daha bizbize doymadan yelkovan zamanı durdurmadan
Aşk dediğin büyük yalan
Yalan var ya
without something changed after the years that passed
why is this fear inside us before the love inside us fades, why are these tears?
before we even got enough of each other, before the minute hand stopped the time
what you call love is actuaaly a lie
a lie
actually, i didn't translate the
var ya part. it is used when someone tells something with enthisuasm. like 'you know what!'
so i announce the name of the song as 'love'
i tried to do my best on your wish. the first two verses are a bit meaningless.. i gave all the meaning i could.
Demir Demirkan - Aşk Var Ya
Linear Mode
