Delta Goodrem - Not me, Not I [English>Turkish] LÜTFEN !!

Merhaba, can somebody translate this song into Türkçe ?!

You mixed me up for someone
Who’d fall apart without you
Yeah you broke my heart for the first time
But I'll get over that too
Its hard to find the reasons
Who can see the rhyme?
I guess that we where seasons out of time
I guess you didn’t know me

If you think love is blind
That I wouldn’t see the flaws between the lines
Surprised that I caught you out
On every single time that you lied
Did you think that every time I see you I would cry
No not me, not i, not i, no not me, not i

The story goes on without you
And there’s got to be another ending
But yeah you broke my heart it wont be the last time
But Ill get over them too
As a new door opens we close the ones behind
And if you search your soul I know you’ll find
You never really knew me

All you said to me
All you promised me
All the mystery never did believe
No I never cry no I never not me not i


Teşekkürler !

Anybody, Lütfen ?!

i wrote turkish but without turkish letters such as ş,ğ,ç,ö,ü,ı in case everyone is not able to read them. i can resend with turkish letters if necessary


not me not i / ben değil

You mixed me up for someone / Beni başkasıyla karıştırdın
Who’d fall apart without you / sensiz darmadağın olacak biriyle
Yeah you broke my heart for the first time / evet kalbimi kıran ilk kişisin
But I'll get over that too / ama bunu da atlatacağım
Its hard to find the reasons / nedenlerini bulmak zor
Who can see the rhyme? / kim şiiri/uyumu görebilir
I guess that we where seasons out of time / sanırım biz zamansız bir mevsimdeydik
I guess you didn’t know me / sanırım beni tanımadın

If you think love is blind / eğer aşkın kör olduğunu düşünüyorsan
That I wouldn’t see the flaws between the lines / çizgilerin arasındaki kusurları görmeyeceğimi
Surprised that I caught you out / şaşırdım seni yakaladığımda
On every single time that you lied / her yalan söylediğinde
Did you think that every time I see you I would cry / seni her gördüğümde ağlayacağımı mı sandın
No not me, not i, not i, no not me, not i / hayır ben değil, ben değil

The story goes on without you / hikaye sensiz devam eder
And there’s got to be another ending / ve bir başka sonu olmak zorunda
But yeah you broke my heart it wont be the last time / ama evet kalbimi kırdın son olmayacak
But Ill get over them too / ama onu da atlatacağım
As a new door opens we close the ones behind / yeni bir kapı açılırrken arkamızdaki kapıları kaparız
And if you search your soul I know you’ll find / ve eğer ruhunda ararsan bulacaksın
You never really knew me / beni asla tanımadığını

All you said to me / bana tüm söylediğin
All you promised me / bana tüm verdiğin sözler
All the mystery never did believe/ tüm gizem asla inanmadığın
No I never cry no I never not me not i / hayır asla ağlamam hayır asla ben değil

Originally Posted by LyricsFan

i wrote turkish but without turkish letters such as ş,ğ,ç,ö,ü,ı in case everyone is not able to read them. i can resend with turkish letters if necessary

Vov, Çok Teşekkürler LyricsFan !!
hımmm, İ'll be really thankful if you wrote it with turkish letters !
çünkü İ'll read it easier !
sağol ya !!

i edited with turkish letters, have fun !

Originally Posted by LyricsFan

i edited with turkish letters, have fun !

Hakikaten, Çok Teşekkürler !