Nilufer kavak yelleri

Would you kindly translate this nice song?

NILUFER KAVAK YELLERI LYRICS
Send "Kavak Yelleri" Ringtone to your Cell
Delilik biliyorum senle olmak delilik
Takılıp kaldım karşı koymam imkansız
Yaşanan yıllarım senden çok daha fazla
Hüzünlerim alır gider sevinçlerimi

İçimde yılgın rüzgarların ayak sesleri
Sende daha yeni yeni kavak yelleri
Doğrusu yanlışı ağrısı sancısı ne varsa yaşanacak
Gözyaşı ayrılık pişmanlık dargınlık hepsi benim olacak

Al beni sarıl bana beni koru kollarında korkuyorum
İçimde yılgın rüzgarların ayak sesleri
Sende daha yeni yeni kavak yelleri
Kaçmayı çok denedim ansızın bu sevgiden

Kaç kere yenik düştüm istemeyin bunu benden
Sarhoş tutkularım koynumda ben bir deli
İş işten geçti artık dönemem geri
İçimde yılgın rüzgarların ayak sesleri

Sende daha yeni yeni kavak yelleri
Doğrusu yanlışı ağrısı sancısı ne varsa yaşanaak
Gözyaşı ayrılık pişmanlık dargınlık hepsi benim olacak
Al beni sarıl bana beni koru kollarında korkuyorum
İçimde yılgın rüzgarların ayak sesleri
Sende daha yeni yeni kavak yelleri

Hi daysofourlife,

below is the translation you requested.

i hope enjoy it.

best wishes

================================================== =====
Nilufer - Kavak Yelleri - Poplar Breezes
--------------------------------------------------------------------------------
Poplar Breezes

I know it's madness,
it's madness to be with you
I remained stuck,
unable to resist

Years I have lived thru
counts more than you

My sorrows take away my pleasures

Inside me,
are footfalls of
tired winds

You are
just
at the beginning of
poplar breezes

Right,
Wrong,
Ache and
Pain,
what is to be experienced,

Tears,
Split,
Regret,
Anger*
ALL will be mine.

How many times
have I FAILED?

DON'T you ask me for this?

Take me,
hug me,
protect me in your arms,

I feel FRIGHTENED.

Inside me,
footfalls of TIRED winds.

In you,
just FRESH poplar breezes.

I have tried much
to run away
from this affection

How many times have I failed?

Don't you ask me for this?


[With]
Drunk passions
in my bossom,
I'm an INSANE

(And now) it's too late .
I can't stop it ANYMORE.



....*
ET
*

--------------------------------------------------------------------------------
DETAILS
--------------------------------------------------------------------------------
poplar breezes
kavak yelleri

Delilik biliyorum
I know it's madness,

senle olmak delilik
it's madness to be with you

Takılıp kaldım
I remained stuck,

karşı koymam imkansız
(it's) impossible to resist
(it's) out of question to resist (may be to refuse)

Yaşanan yıllarım
Years I have lived (thru) (experienced, survived,struggled)

senden çok daha fazla
counts more than you (your age)
(are) much more (far more) than you

Hüzünlerim alır gider sevinçlerimi
My sorrows take away my joys (happiness, pleasures)

(REFRAIN)
İçimde yılgın rüzgarların ayak sesleri
Inside me (there) are the footfalls of tired winds.

.........ayak sesleri: footfalls, [LUID]
.........yılgın: intimated, depressive , tired of trying
.........yorgun: tired

Sende daha yeni yeni kavak yelleri
Inside you (there) are just fresh poplar breezes.

.........kavak: poplar,
.........yel: (less strong than) wind,
...............flatus (don't know this word) could be better... ,
.........meltem: breeze
.........daha yeni yeni: just beginning

Doğrusu yanlışı ağrısı sancısı ne varsa yaşanacak
right or wrong, ache, (and) pain, all will be experienced.

Gözyaşı ayrılık pişmanlık dargınlık hepsi benim olacak
Tears, split, regret, anger*, all, will be mine.

Al beni sarıl bana beni koru kollarında korkuyorum
Take me, hug me, protect me in your arms, I feel frightened.

İçimde yılgın rüzgarların ayak sesleri
Inside me, footfalls of tired winds.

Sende daha yeni yeni kavak yelleri
In[side] you, just fresh poplar breezes.

Kaçmayı çok denedim ansızın bu sevgiden
I have tried much to run away from this affection

.........ansızın: suddenly

Kaç kere yenik düştüm istemeyin bunu benden
How many times have I failed? Don't you ask me for this?

.........ye-mek: to eat
.........ye-n-mek: to be eaten
.........ye-n-ik: place eaten by insects,etc.

.........yen-mek: to defeat (here)
.........yen-ilgi: defeat
.........yen-ik: defeated
.........yen-ik düşmek: to be defeated

Sarhoş tutkularım koynumda ben bir deli
[With] Drunk passions in my bossom, I'm an insane

İş işten geçti artık dönemem geri
(And) it's too late . I can't stop it anymore.

.........geri dönmek: to come back, to return

REFRAIN


....*
ET
*