Ceylan Gözlüm

i need translation for that lyrics ... anyhelp .... please ! thank u

Ceylan Gözlüm

Bak bu sabah da güller sensiz açtı,
Ağaçlardan sarı yapraklar uçuşuyor,
Sanki bir fısıltı duyuyorum uzaklardan,
Sesini duyuyor gibiyim yüreğimde,
Gözlerime mil çekilmiş sanki,
Nereye baksam, seni görüyorum.
Neredesin? Geleceksen gel,ey ceylan gözlüm...

Bir hazan daha geçti sensiz,
Şarkıların her namesinde seni yaşıyorum,
Gözlerim ufuklara doluyor bazen,
Ama ben nereye baksam seni görüyorum...

Bir gün daha geçiyor sensiz,
Ömrüm yirmi dört saat sanki,
Bir kelebek gibiyim çaresiz,
Kanatlarım yalnızlık çırpıyor sanki.
Eğer insan yaşayebilseydi ümitsiz,
Çağırmam hala seni gelecekmişsin gibi sanki.
Ama tükeniyor içimde umut,
Neredesin? Geleceksen gel,ey ceylan gözlüm...

thank u anyway ..... i found translation .... u can use it .... and maybe check it ... and correct if u found mistakes .....



Ceylan Gözlüm - my gazelle eyes

Bak bu sabah da güller sensiz açtı
look,the roses bloomed without u this morning

Ağaçlardan sarı yapraklar uçuşuyor,
the yellow leaves are blowing from the trees

Sanki bir fısıltı duyuyorum uzaklardan,
as i could hear a whisper far away distance

Sesini duyuyor gibiyim yüreğimde,
i can hear your voice in my heart

Gözlerime mil çekilmiş sanki,
my eyes are blind ( coz )

Nereye baksam, seni görüyorum.
Wherever i look i see you

Neredesin? Geleceksen gel,ey ceylan gözlüm...
Where are you? come in future , come my gazelle eyes




Bir hazan daha geçti sensiz,
One more autumn passed without you

Şarkıların her namesinde seni yaşıyorum
I am living you in every rhythm of the songs

Gözlerim ufuklara doluyor bazen,
Sometimes my eyes are filled at horizon

Ama ben nereye baksam seni görüyorum...
But wherever i look i see you.





Bir gün daha geçiyor sensiz
One more day is passing by without you

Ömrüm yirmi dört saat sanki,
My life seemed 24 hours

Bir kelebek gibiyim çaresiz
I am like a butterfly which is desperate

Kanatlarım yalnızlık çırpıyor sanki
It is like i am flapping with loneliness

Eğer insan yaşayebilseydi ümitsiz
If a human could live without hope

Çağırmam hala seni gelecekmişsin gibi sanki
I wont call you like you will come

Ama tükeniyor içimde umut,
But i gave up hope inside me

Neredesin? Geleceksen gel,ey ceylan gözlüm...
Where are you ? if you will come, come! my gazelle eyes