Could anyone translate this song from english To turkish please :)

Thread: Could anyone translate this song from english To turkish please :)

Tags: None
  1. LAziie_Pn said:

    Smile Could anyone translate this song from english To turkish please :)

    anybody helps me please its teardrops on my guitar very nice song

    ...



    Drew looks at me
    I fake a smile so he won't see
    What I want and need
    And everything that we should be

    I'll bet she's beautiful
    That girl he talks about
    And she's got everything
    That I have to live without

    Drew talks to me
    I laugh cause its so damn funny
    But I can't even see anyone when he's with me

    He says he's so in love
    He's finally got it right
    I wonder if he knows he's all I think about at night

    He's the reason for the teardrops on my guitar
    The only thing that keeps me wishing on a wishing star
    He's the song in the car I keep singing
    Don't know why I do

    Drew walks by me
    Can he tell that I can't breathe
    And there he goes, so perfectly
    The kind of flawless I wish I could be

    She better hold him tight
    Give him all her love
    Look in those beautiful eyes
    And know she's lucky cause

    He's the reason for the teardrops on my guitar
    The only thing that keeps me wishing on a wishing star
    He's the song in the car I keep singing
    Don't know why I do

    So I drive home one night
    As I turn out the light
    I'll put his picture down
    And maybe get some sleep tonight

    He's the reason for the teardrops on my guitar
    The only one that's got enough of me to break my heart
    He's the song in the car I keep singing
    Don't know why I do

    He's the time taken up
    But there's never enough
    And he's all that I need to fall into

    Drew looks at me
    I fake a smile so he won't see
     
  2. LyricsFan said:

    Default

    hello.. i didnt use turkish letters such as ğ,ü,ş,ç,ö,ı.. so if u read or try to sing this way u cant catch the right sounds. i wasnt sure everyone can see and read those letters


    Drew looks at me /Drew (the name of the man) bana bakiyor
    I fake a smile so he won't see / sahte bir gulumsuyorum boylelikle gormeyecek
    What I want and need /ne istedigimi ve neye ihtiyac duydugumu
    And everything that we should be / ve bizim neler olmamiz gerektigini

    I'll bet she's beautiful /bahse girerim guzeldir
    That girl he talks about /anlattigi kiz
    And she's got everything /ve kizin herseyi var
    That I have to live without /benim, olmadan yasamak zorunda oldugum

    Drew talks to me /Drew benimle konusuyor
    I laugh cause its so damn funny /guluyorum cunku cok komik
    But I can't even see anyone when he's with me /ama onunlayken bir baskasini goremiyorum bile

    He says he's so in love /diyor ki cok asikmis
    He's finally got it right /sonunda dogruyu bulmus
    I wonder if he knows he's all I think about at night /bilse ne olurdu geceleri tek dusundugumun o oldugunu

    He's the reason for the teardrops on my guitar /o gitarimdan gozyaslari dokulmesinin sebebi
    The only thing that keeps me wishing on a wishing star /bir yildiza dilek tutmamin tek nedeni
    He's the song in the car I keep singing /arabada devamli soyledigim sarki o
    Don't know why I do /nedenini bilmeden yaptigim

    Drew walks by me /Drew bana dogru yuruyor
    Can he tell that I can't breathe /nefes alamadigimi anlamis midir
    And there he goes, so perfectly /ve gidiyor mukemmel bir bicimde
    The kind of flawless I wish I could be /olmak istedigim bir kusursuzlukta

    She better hold him tight /ona sahip ciksa iyi olur
    Give him all her love /ona tum sevgisini versin
    Look in those beautiful eyes /o guzel gozlere baksin
    And know she's lucky cause /ve ne kadar sansli oldugunu bilsin cunku

    He's the reason for the teardrops on my guitar /o gitarimdan gozyaslari dokulmesinin sebebi
    The only thing that keeps me wishing on a wishing star /bir yildiza dilek tutmamin tek nedeni
    He's the song in the car I keep singing /arabada devamli soyledigim sarki o
    Don't know why I do /nedenini bilmeden yaptigim

    So I drive home one night / boylelikle bir gun eve gittigimde
    As I turn out the light /isigi yaktigimda
    I'll put his picture down /onun fotografini indiririm
    And maybe get some sleep tonight /ve belki bu gece biraz uyuyabilirim

    He's the reason for the teardrops on my guitar
    The only one that's got enough of me to break my heart / kalbimi kirmaya yeten tek kisi
    He's the song in the car I keep singing
    Don't know why I do

    He's the time taken up /zaman aldi
    But there's never enough /ama asla yeterli degil
    And he's all that I need to fall into /ve o ugruna adanacagim hersey

    Drew looks at me /Drew bana bakiyor
    I fake a smile so he won't see/sahte bir gulumsuyorum boylelikle gormeyecek..
     
  3. LAziie_Pn said:

    Default

    thank you so much Lyricsfan