Özgün - Mühür

Can someone please help me with the translation of this song? Thanks

Bakınca her fotoğrafına
Dudaklarım mühürleniyor
Düşünmeden yazar şu hayat acı sonları
Duvarları yosunla dolu
Gönül yine derin yaralı
Kader değil insan acıtır canı

Ne yıldızlar yanar
Yokluğun kör karanlık
Ne de bu gün doğar
Sensizlik benle yaşlanmış en büyük acı
İnan değişmez yerin bende aynı
Ne yağmurlar diner
Gönlümde her bir hücre
Bana seni diler
Sensizlik benle yaşlanmış en büyük acı
İnan değişmez yerin bende aynı

Bakınca her fotoğrafına
While looking at all your fotos
Dudaklarım mühürleniyor
My lips get sealed
Düşünmeden yazar şu hayat acı sonları
This life writes painful ends without thinking
Duvarları yosunla dolu
Walls are full of your moss
Gönül yine derin yaralı
Heart is wounded deep again
Kader değil insan acıtır canı
Human gives pain to the heart, not fate

Ne yıldızlar yanar
What stars burn
Yokluğun kör karanlık
Your absence is a blind darkness
Ne de bu gün doğar
This day doesn't burn either
Sensizlik benle yaşlanmış en büyük acı
Your absence got old with me, the biggest pain
İnan değişmez yerin bende aynı
Believe me, your place doesn't change, just like me
Ne yağmurlar diner
What rain pass
Gönlümde her bir hücre
Every cell in my heart
Bana seni diler
cuts you for me
Sensizlik benle yaşlanmış en büyük acı
Your absence got old with me, the biggest pain
İnan değişmez yerin bende aynı
Believe me, your place doesn't change, just like me

Every time I look at your picture
My lips are sealed
Life brings sad endings without thinking it through
My walls are covered in algae
Heart is broken deeply
It’s not fate but people who hurt the soul

Neither stars sparkle
Your absence equals to a total darkness
Nor the day dawns
Being without you is the biggest sorrow that has gotten old with me
Believe me your place will always remain the same for me
Nor it stops raining
Every cell in my heart has been wishing you for me
Being without you is the biggest sorrow that has gotten old with me
Believe me your place will always remain the same for me

Every time I look at your picture
My lips are sealed
Life brings sad endings without thinking it through
My walls are covered in algae
Heart is broken deeply
It’s not fate but people who hurt the soul

Neither stars sparkle
Your absence equals to a total darkness
Nor the day dawns
Being without you is the biggest sorrow that has gotten old with me
Believe me your place will always remain the same for me
Nor it stops raining
Every cell in my heart has been wishing you for me
Being without you is the biggest sorrow that has gotten old with me
Believe me your place will always remain the same for me (X 2)

You made me have the best times in my life
You, my love, have been engraved into my life and not in my heart
Believe me your place will always remain the same for me (X 2)

I love that song!

İ love it, too !
bende onu severim..
sağol

Just a quick correction LoOlya to make sure you can learn the language correctly: When you say "bende" as in "me too" you need to write "ben de" not "bende". Many natives get that wrong too, so don't worry if you don't understand the difference now. I'll give you an example that'll illustrate my point:

Ben de o şarkıyı çok seviyorum. "I too love that song"
"Ben de severim onu"

Bende o şarkı var "I have that song"
Bende bir hastalık var. "I've got an illness"
Bende de bir hastalık var. "I too have got an illness"

Though as I said, have no worries if it confuses you.

Originally Posted by Derin89

Just a quick correction LoOlya to make sure you can learn the language correctly: When you say "bende" as in "me too" you need to write "ben de" not "bende". Many natives get that wrong too, so don't worry if you don't understand the difference now. I'll give you an example that'll illustrate my point:

Ben de o şarkıyı çok seviyorum. "I too love that song"
"Ben de severim onu"

Bende o şarkı var "I have that song"
Bende bir hastalık var. "I've got an illness"
Bende de bir hastalık var. "I too have got an illness"

Though as I said, have no worries if it confuses you.

Ah tamam, anladım!
Çok Teşekkürler, canım benim. =))

Bir şey değil =))