Göknur - Kavun

[Juhuri]

Asalamu Alekum !
some one can please translte this song for me ?

Ah neler,neler cektim asklarimin ugruna
Ben dönerken sen daha yeni gidiyordun bu yolda
Ah neler,neler cektim asklarimin ugruna
Ben dönerken sen daha yeni gidiyordun bu yolda

Sütten agzim bir hayli yandi,ben yeminliyim
Yogurdu üfleye üfleye geldim,son demindeyim

Huyunu suyunu bilmeliyim
Yüzüne bakipta anlayamam
Ak mi kara misin ne bileyim
Kavun degilsin koklayamam


Barkallah =]

[selim]

--------------------------------------------------------------------------------
Göknur - Kavun - Melon
--------------------------------------------------------------------------------


Ah neler neler çektim aşklarımın uğruna
Oh! For the sake of my Loves how much have I suffered?

Ben dönerken sen daha yeni gidiyordun bu yolda
I was returning while you were going on this road

Sütten ağzım bi hayli yandı, ben yeminliyim
Milk has burned my mouth much, I'm under oath

Yoğurdu üfleye üfleye geldim, son demindeyim
I came blowing yoghurt, I'm in the last moments

Huyunu suyunu bilmeliyim
I have to know your character

Yüzüne bakıp ta anlayamam
I can't understand that just by looking at your face

Ak mı kara mısın ne bileyim
Are you white or black , how do I know ?

Kavun değilsin koklayamam
You are not a melon, I can't smell you



seLimmm



*Huyunu suyunu bilmeliyim (I have to know how you behave, what (how) you drink)
*Ak mı kara mısın (fig. Are you good or bad ?)