Grup As - Seviyorum LÜTFEN !!

Thread: Grup As - Seviyorum LÜTFEN !!

Tags: None

  1. LoOlya's Avatar

    LoOlya said: 10-26-2009 07:23 AM

    Smile Grup As - Seviyorum LÜTFEN !!

    Merhaba !
    bu şarkı İngilizce'de, lütfen !
    ama İ couldn't find the lyrics !

    Grup As - Seviyorum

    Şimdi'den Sağol !
    Syria ♥
    لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
    Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.
     

  2. sohuda's Avatar

    sohuda said: 10-26-2009 08:20 AM

    Default

    buyrun:
    bu aşk böyle bitemez ki
    ömrüm sensiz geçemez ki
    sevdan beni yakar yakar yakar iken
    başkasını sevememki

    seviyorum herşeyden çok
    ama geri bir dönüş yok
    aşktan yana hiç şansım yok
    çekeceğim derdim olsun
    alacağın kalbim olsun

    hayat gerçek ya da sahte
    yaşananlar yalan olsun
    son bir defa gözlerime
    hiç korkmadan bak ne olur yar

    seni seviyorum herşeyden çok
    ama geri bir dönüş yok
    aşktan yana hiç şansım yok
    çekeceğim derdim olsun
    alacağın kalbim olsun
    The hours of pain have yielded good,
    Which prosperous days refused;
    As herbs, though scentless when entire,
    Spread fragrance when they’re bruised.
     

  3. LoOlya's Avatar

    LoOlya said: 10-26-2009 08:23 AM

    Default

    sohuda, sağol tatlım !
    Şimdi tercümeyi bekliyorum !
    Last edited by LoOlya; 12-04-2009 at 09:11 AM.
    Syria ♥
    لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
    Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.
     

  4. sohuda's Avatar

    sohuda said: 10-26-2009 08:37 AM

    Default

    bir şey değil.. iyi akşamlar!
    The hours of pain have yielded good,
    Which prosperous days refused;
    As herbs, though scentless when entire,
    Spread fragrance when they’re bruised.
     

  5. LoOlya's Avatar

    LoOlya said: 12-04-2009 09:12 AM

    Default

    Anyone Lütfen.......=)
    Syria ♥
    لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
    Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.
     

  6. selim said: 12-04-2009 10:41 AM

    Default Grup As - Seviyorum - I do Love you

    ------------------------------------------------
    Grup As - Seviyorum - I do Love you
    ------------------------------------------------


    bu aşk böyle bitemez ki
    This Love shouldn't end Like this...

    (*for your knowledge "ki" (not connected) is used for emphasis here.
    .....It's a conjuction of an unwritten sentence. I have left it aside, but
    .....I could have translated as

    .....bu aşk böyle bitemez ki (bitmemeli)
    .....This Love shouldn't end Like this and It shouldn't end)

    ömrüm sensiz geçemez ki
    My Life can't go along without you...

    (*My Life can't go along without you... and it can't pass like this)

    sevdan beni yakar yakar yakar iken
    While that Love of yours is burning... burning and burning me

    başkasını sevemem ki
    I can't Love anyone else

    (*I can't Love anyone else and I am unable to do it)

    seviyorum herşeyden çok
    I Love you (much) more than anything else (*everything else)

    ama geri bir dönüş yok
    but there is no way to return back

    aşktan yana hiç şansım yok
    Not a single Luck on the side of Love

    çekeceğim derdim olsun
    Whatever I suffer, may that be my sorrow

    alacağın kalbim olsun
    (and) whatever you take, Let it be my Heart

    hayat gerçek ya da sahte
    Let Life (be) real or virtual,

    yaşananlar yalan olsun
    (and) lived-throughs be a Lie

    son bir defa gözlerime
    For the Last time Look in my eyes,

    hiç korkmadan bak ne olur yar
    Look (at me) with no fear, do it will you, my beLoved

    [tarakan] <--



    seLimmm
    Last edited by selim; 12-04-2009 at 11:38 AM. Reason: everthing -> everything
     

  7. LoOlya's Avatar

    LoOlya said: 12-04-2009 11:07 AM

    Default

    Teşekkür ederim selim. =]]]
    Syria ♥
    لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
    Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.