|
Çarşambayı sel aldı
Bir yar sevdim el aldı aman aman
Bir yar sevdim el aldı aman
Keşke sevmez olaydım
Elin koynunda kaldı aman aman
Elin koynunda kaldı aman
Çarşamba* is flooded
i loved someone but some other person took her/him
i wish i didn't love
i feel greatly sorry
* Çarşamba is a county in the province Samsun by the Black Sea.
Oy neyimiş neyimiş aman
Kaderim böyleymiş
Gizli sevda çekmesi aman aman
Ateşten gömlek imiş
oh, what a bad feeling it is.
this is my destiny
to suffer a secret love
is to wear a shirt made of fire**
** a shirt made of fire is an idiom. it takes place in the tale 'Kerem ile Aslı'.
Çarşamba yollarında
Kelepçe kollarında aman aman
Kelepçe kollarında
Allah canımı alsın
O yarin kollarında aman aman
O yarin kollarında
On the way to Çarşamba
He/she has a chain around his/her hands
May God take my soul
in the arms of that lover
Oy neyimiş neymiş aman
Kaderim böyleyimiş
Gizli sevda çekmesi aman aman
Ateşten gömlek imiş
oh, what a bad feeling it is.
this is my destiny
to suffer a secret love
is to wear a shirt made of fire
__________________
Endless Climb
I am blind
Why can't I hear?
Color blind
Speaking a phrase
Instantly grown
I am blind
Waiting in line
|
Carsambayi sel aldi translation
Linear Mode
