olsaydIm...kayahan

[manosha]

i hope i can read this song and not be lost as the other one

i really need help with translation of this song....please

seni cok ozledim
gece gozlum benim
gemilere bin gel yine gidersin
sonbahar ruzgarI
kIrarken dallarI
ayrI dusen yaprak
yasar mI soyle
olsaydIm..olsaydIm
ben yagmur olsaydIm
dusseydim bulutlardan
kirpikte dursaydIm
olsaydIm..olsaydIm
ben ruzgar olsaydIm
esseydim denizlerde
kalbinde uyusaydIm
unutuldum mu ben
seviyorsan bulutlarI tut gel
yine gidersin
unutuldum mu ben
seviyorsan denizleri gec gel
yine gidersin


thanks alot ...i hope to found it

[selim]

--------------------------------------
Kayahan - Olsaydım - If I were
--------------------------------------


Seni çok özledim
I have missed you much

Gece gözlüm benim
My sea eyed (of mine)

Gemilere bin gel yine gidersin
Get on board(s) and come, you will leave again

Sonbahar rüzgarı
As autumn wind

Kırarken dalları
Breaks branches (of trees)

Ayrı düşen yaprak
(A) leaf falling apart

Yaşar mı söyle
Will it survive, tell me

Olsaydım... olsaydım
If I were... If I were

Ben yağmur olsaydım
If I were rain,

Düşşeydim bulutlardan
If I had dropped down from clouds

Kirpikte dursaydım
If I had stopped by an eyelash

Olsaydım... olsaydım
If I were... If I were

Ben rüzgar olsaydım
If I were wind

Esseydim denizlerde
If I had blown over seas,

Kalbinde uyusaydım
If I had slept by you heart

Unutuldum mu ben
Was I forgotten ?

Seviyorsan bulutları tut gel
If you love, catch clouds and come

Yine gidersin
You will leave again

Unutuldum mu ben
Was I forgotten ?

Seviyorsan denizleri geç gel
If you love, pass over seas and come

Yine gidersin
You will leave again



seLimmm